Vertaling van "cette opportunité pourrait " (Frans → Engels) :

Cette opportunité pourrait être davantage valorisée par les institutions européennes et par les Etats membres eux-mêmes, en application du principe de coopération loyale.
The European institutions and the Member States themselves could do more to promote this possibility, in accordance with the principle of sincere cooperation.

A cette occasion, on pourrait également réfléchir sur l'opportunité d'introduire une définition communautaire de l'expression "diriger ses activités" vers un autre Etat, définition qui pourrait consister, par exemple, en un faisceau d'indices.
This Green Paper could also be the occasion to reflect on the need to introduce a Community definition of the expression to "direct an activity towards another State"; for instance, such definition could be composed of a range of facts.

Cette période de transition pourrait être une opportunité pour ces pays de moderniser leurs systèmes énergétiques.
This transition period could provide these countries with the opportunity of modernising their systems.

Je me félicite du débat démocratique qui a eu lieu et qui a couvert tous les domaines de cette importante négociation – ce débat a mis en avant les considérables nouvelles opportunités que le TTIP pourrait apporter à l'économie européenne.
I strongly welcome the democratic debate which has taken place, covering all areas of this key negotiation – it has highlighted the major new opportunities TTIP could deliver for the European economy.

La Commission a alors mis en place un groupe de travail réunissant des fonctionnaires de la direction générale « Concurrence » et du service juridique de cette institution afin d’examiner l’opportunité d’introduire un pourvoi à l’encontre de l’arrêt du Tribunal et d’apprécier les répercussions que ce dernier pourrait avoir sur les procédures applicables au contrôle des concentrations ou à d’autres domaines.
The Commission then established a working group comprising officials of the Directorate-General for Competition (‘DG Competition’) and the legal service in order to consider whether it was appropriate to bring an appeal against that judgment and to assess the implications of that judgment for merger control procedures or in other areas.

Cette opportunité pourrait être mise à profit pour atteindre certains des objectifs qui n'ont, malheureusement, pu être réalisés au cours de la première phase.
This opportunity should be used to reach some of the main objectives that, unfortunately, have not been achieved during the first phase.

Cela démontre bien à quel point ce gouvernement n'a aucune vision globale de l'économie, alors qu'on pourrait profiter de cette opportunité que nous offre Kyoto pour s'enrichir collectivement en tant que société, tout en protégeant l'environnement.
By failing to take advantage of the opportunity Kyoto presents to enrich our society and protect the environment, the government is showing to what extent it lacks a broad vision of the economy.

L’étude d’impact qui devrait être effectuée pour le système d’entrées-sorties[24] pourrait, par exemple, comprendre une analyse de la faisabilité et/ou de l’opportunité de cette base de données.
A feasibility/opportunity analysis of such database could for example be included in the impact assessment that should be carried out for the entry-exit system[24].

Cette ouverture pourrait constituer une opportunité importante pour plusieurs producteurs indépendants ou pour d'autres producteurs européens désireux d'être actifs sur le marché belge de l'électricité.
This opening could provide a major opportunity for several independent producers or for other European producers who would be interested in being active on the Belgian electricity market.

Elle a ajouté que votre Comité pourrait vouloir examiner la pratique concernant l'étude détaillée d'un projet de loi et considérer l'opportunité que les comités demandent la permission des membres plutôt que d'adopter une motion pour pouvoir renoncer à cette étude, de manière à s'assurer qu'on n'empiète pas sur les droits des sénateurs.
However, the Speaker indicated that your Committee might wish to consider the practice with respect to clause-by-clause consideration of a bill, and the advisability that it be dispensed with through leave, rather than by motion, to ensure that no rights to which a Senator is entitled are unduly infringed.