Vertaling van "cette nouvelle formulation reflète mieux " (Frans → Engels) :

Cette nouvelle formulation reflète mieux les objectifs de la caractérisation du donneur.
This new wording better reflects the purposes of the donor characterization.

Cette nouvelle formulation reflète mieux les objectifs de la caractérisation de l'organe.
This new wording better reflects the purposes of the organ characterization

En cette période d’austérité financière pour les politiques de l’Union, surmonter les difficultés économiques exige d’adopter de nouvelles formules souples et des mesures organisationnelles novatrices, en faisant un meilleur usage des structures en place et en assurant une coordination entre les institutions et les agences de l’Union, les autorités nationales et les pays tiers.
In times of austerity for Union policies, overcoming economic problems requires renewed flexibility, innovative organisational measures, better use of existing structures, and coordination between the Union’s institutions, agencies and national authorities and with third countries.

Cette formulation reflète mieux les objectifs de la proposition: fournir aux malades les informations dont ils ont besoin, sous une forme facilement compréhensible.
This wording better reflects the objectives of the proposal: to provide patients with the information they need in a form which is more easily understood.

Nous avons voté en faveur de CA28, car sa formulation reflète mieux la réalité que celle de l’amendement du PSE concernant la ratification en France et aux Pays-Bas.
We voted in favour of CA28 as the language is more reflective of the reality than that of the PSE amendment regarding ratification in France and the Netherlands.

La nouvelle définition reflète mieux le contenu du règlement.
The new definition better reflects the content of the Regulation.

Cette démarche devrait permettre d’aboutir à un meilleur équilibre - reflétant mieux les besoins du marché du travail - de personnes diplômées de l’enseignement supérieur et dotées de qualifications professionnelles.
This should help achieve a balance of those with higher education and vocational qualifications which better reflects the needs of the labour market.

À cette fin, le Conseil a arrêté pour 2010 des objectifs généraux pour l'emploi et plus spécifiques pour l'emploi des femmes, qui ont été complétés lors du Conseil européen de Stockholm des 23 et 24 mars 2001 avec des objectifs intermédiaires d'ici janvier 2005 et un nouvel objectif, reflétant le défi démographique, pour l'horizon 2010, qui concerne le taux d'emploi des travailleurs âgés, hommes et femmes confondus.
To this end the Council agreed overall employment targets and employment targets for women, for 2010, which were completed at the Stockholm European Council on 23 and 24 March 2001, by intermediate targets for January 2005, and a new target for 2010, reflecting the demographic challenge, for the employment rate of older women and men.

Pour ce qui est du CES, cette nouvelle approche reflète particulièrement bien l'esprit du traité de Nice.
As far as the ESC is concerned, this new approach closely reflects the spirit of the Nice Treaty.

Une nouvelle formulation est proposée en maintenant à l’identique les dispositions existantes, cette modification est donc sans incidence sur la qualité du produit.
A new wording has been suggested which does not alter the existing provisions, so the amendment therefore has no impact on the quality of the product.