Traduction de «définition reflète mieux » (Français → Anglais) :

L’expérience tirée de l’application des définitions des différentes catégories de MTI par le CTI montre que certains aspects de la définition pourraient être clarifiés de manière à ce que les définitions juridiques reflètent mieux la réalité scientifique sous‑jacente.
Experience in the application of the definitions of the various categories of ATMPs by the CAT shows that some aspects of the definition could be further clarified to ensure a better match of the legal definitions with the underlying scientific reality.

Comme le reflète le concept de "responsabilités communes mais différenciées" défini à Rio, les sociétés de grande consommation sont, par définition, celles qui se prêtent le mieux à une action d'allégement de la pression exercée sur les ressources naturelles mondiales.
As reflected in the Rio notion of common but differentiated responsibilities, major consumer societies by definition offer the greatest scope for action to relieve pressures on the world's natural resource base.

Il est proposé d'adapter la définition afin de mieux refléter le cycle de vie des aéronefs.
It is proposed to adapt the definition to better reflect the life cycle of aircrafts.

La nouvelle définition reflète mieux le contenu du règlement.
The new definition better reflects the content of the Regulation.

Les termes "action de transfert modal" doivent par conséquent être remplacés dans l'ensemble de la proposition par l'expression "action intermodale" assortie d'une définition reflétant mieux les objectifs.
The term ´modal shif action´ should therefore be replaced throughout the whole proposal by ´intermodal action´ with a definition that better reflects the aims.

Enfin, l’évolution globale du secteur peut maintenant nécessiter l’introduction de définitions plus précises, de manière à ce que la législation reflète mieux les réalités du secteur.
Finally, the overall evolution of the sector may now require the introduction of more precise definitions so that the legislation better reflects the realities of the sector.

9. Les établissements de crédit soumis à un cadre comptable différent de celui prévu par la directive 86/635/CEE devraient calculer l'indicateur pertinent sur la base des données qui reflètent le mieux la définition établie aux points 2 à 8.
9. When credit institutions are subject to an accounting framework different from the one established by Directive 86/635/EEC, they should calculate the relevant indicator on the basis of data that best reflect the definition set out in points 2 to 8.

De fait, la définition suit de près l'article 5 de la convention de La Haye de 1980 [10], mais remplace le verbe "décider" par l'expression "participe à la décision", qui reflète mieux la jurisprudence de la convention.
In fact, the definition follows closely Article 5 of the 1980 Hague Convention, [10] albeit using "have a say in determining" instead of "determine", which better reflects the case law under the Convention.