Traduction de «cette nouvelle agence unifiée sera mieux » (Français → Anglais) :

Il sera procédé à une évaluation pour établir si la gestion des systèmes d'information à grande échelle dans les domaines qui intéressent la justice et les affaires intérieures, tels que Eurodac, SIS ou VIS, pourrait également entrer dans le cadre de compétence de cette agence ou si elle nécessiterait une nouvelle agence.
An assessment will be made to establish whether the management of the large-scale information systems in areas of relevance to Justice and Home Affairs, such as Eurodac, SIS or VIS, could also be brought within this agency's scope, or would require a new agency.

Cette nouvelle prestation unifiée sera attribuée à toutes les familles canadiennes à faible revenu, qu'elles travaillent ou non.
All low income families in Canada will receive this new combined benefit, whether the parents work or not.

Cette nouvelle agence est plus forte et mieux équipée pour affronter les défis que posent la migration et la sécurité aux frontières extérieures de l'Europe.
The new Agency is stronger and better equipped to tackle migration and security challenges at Europe’s external borders.

Cette nouvelle agence unifiée sera mieux à même de gérer les millions de documents et de répondre aux diverses demandes de spécialistes et des Canadiens et Canadiennes, dans nos deux langues officielles.
This new unified agency will be in a better position to manage the millions of documents and to respond to the various requests from experts and Canadians, in both our official languages.

Cette nouvelle agence ne sera utile que si elle peut combler les lacunes des mécanismes de collecte de données et garder la trace des tendances et des procédures ayant échoué dans les États membres.
This new agency will only be worthwhile if it can make up the shortfall in data collection mechanisms and if it can keep track of trends and processes that have not worked in the Member States.

Or, le débat qui se déroule ici aujourd’hui au sein de cette Assemblée porte sur la création d’une énième nouvelle agence qui sera institutionnalisée et qui a été revêtue de belles paroles.
What this House is debating, however, is yet another new agency which is to be given institutional form, and which has been clothed in fine rhetoric. This agency will of course be set up at the expense of European taxpayers.

Ainsi, de vouloir que la nouvelle agence que sera Bibliothèque et Archives du Canada interprète l'histoire pour qu'elle soit mieux comprise par les Canadiens dénote beaucoup d'arrogance de la part du gouvernement fédéral et aura surtout une saveur politique.
To have this new agency, the Library and Archives of Canada, interpret history so that it can be better understood by Canadians reflects incredible arrogance on the part of the federal government and basically has a political flavour.

Les membres du comité ont travaillé très fort pour s'assurer que cette nouvelle agence, qui sera créée à la proclamation de cette mesure législative, évitera toute possibilité de conflit d'intérêt et que le conseil d'administration tiendra compte des préoccupations des Canadiens, notamment des femmes, qui sont le plus directement touchées par cette initiative.
At the committee members worked very hard to ensure that this new agency, to be enacted with the proclamation of this legislation, would be constituted to ensure that there was no possibility of conflict of interest and to ensure that the board reflected the concerns of Canadians, particularly women who were most directly affected by this legislation.

Cette information ne doit être fournie que si le candidat demande une nouvelle partie B du certificat de sécurité, ou une partie B renouvelée ou mise à jour/modifiée, et qu'il détient déjà une partie A de certificat de sécurité valable. Le numéro d'identification européen est attribué par chaque autorité/organisme émetteur sur la base de règles fixes, grâce à la codification qui sera disponible par le biais de l'Agence ferroviaire européenne.
This information is to be provided only if the applicant is applying for a new, renewed or updated/amended Safety Certificate Part B and already holds a valid Safety Certificate Part A. The EU Identification Number is given by each issuing authority/organisation on the basis of fixed rules, regarding the codification that will be made available through the European Railway Agency.

Je suis persuadé que cette nouvelle Agence, qui sera créée par le projet de loi C-29, nous permettra de faire une gestion beaucoup plus sérieuse de notre avenir patrimonial et touristique au pays.
I am sure that, with the new agency being established under Bill C-29, we will be able to consider more seriously the future of our heritage and tourist industry.