La proposition de remplacer ces deux prestations, en 2001, par une prestation unifiée aux aînés est une chose à laquelle le Bloc québécois s'opposera vivement (1220) La proposition du ministre des Finances désincite l'épargne en pénalisant les Québécois et les Canadiens qui auront mis de l'argent de côté pour leurs vieux jours, car elle sera amputée d'un montant proportionnel aux revenus de retraite des individus.
The Bloc Quebecois will vigorously oppose the proposal to replace these two benefits with a single benefit for seniors in 2001 (1220) The finance minister's proposal discourages saving by penalizing Quebecers and Canadians who have put money away for their old age, because the benefit will be reduced by an amount proportionate to their retirement income.
