Traduction de «cette motion vise donc » (Français → Anglais) :

Cette motion vise donc à créer un dialogue à la Chambre des communes, entre nous, pour forcer le gouvernement à dire qu'il existe en effet des territoires énormes, des ressources énormes, et des gens qui vivent dans le Nord et que l'on traite maintenant d'habitants du Sud, selon la définition du 60 parallèle.
This motion is trying to create a dialogue within the House of Commons, with our members, to force the government to say, hey, there are huge tracts of land, there are huge tracts of resources, and there are peoples who have called the north their home and are now called southerners in the 60th parallel definition.

Cette approche vise donc à tirer le meilleur parti des informations déjà disponibles à bord des navires.
The approach is therefore designed to make use of already existing data on board of ships to the fullest extent.

Cette motion vise donc à prendre acte que des motions ont été proposées et adoptées par le comité.
This motion deals with the fact that the committee moved motions that were adopted by the committee.

La première partie de cette motion vise donc à encourager le gouvernement à accentuer son soutien au secteur canadien des énergies renouvelables.
The first part of this motion serves, therefore, to encourage the government to increase its support for the Canadian renewable energies sector.

5. La présente proposition de directive modifiant la directive 2002/15/CE vise donc à accroître la clarté et à faciliter la lecture et l'application des règles actuelles en fournissant une définition plus précise des travailleurs mobiles, incluant les «faux» conducteurs indépendants dans cette catégorie de travailleurs de sorte qu'ils soient couverts par la directive.
5. This proposal for a directive amending Directive 2002/15/EC is therefore intended to enhance clarity, readability and enforceability of the current rules by providing a more precise definition of mobile workers including so called 'false' self-employed drivers under this category of workers and therefore subject to the directive.

La motion vise donc à obtenir cette information du ministère.
So this motion is to get this information from the department; I hope my colleagues will support it.

Étant donné que l’objectif de la présente décision, à savoir la création d’une entité chargée de la coopération en matière répressive au niveau de l’Union, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres et peut donc, en raison des dimensions ou des effets de cette action, être mieux réalisé au niveau de l’Union, l’Union peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité tel qu’énoncé à l’article 5 du traité instituant la Communauté européenne et visé à l’article 2 du traité sur l’Union européenne.
Since the objective of this Decision, namely the establishment of an entity responsible for law-enforcement cooperation at Union level, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can, therefore, by reason of the scale and effects of the action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty establishing the European Community and referred to in Article 2 of the Treaty on European Union.

Cette recommandation vise donc à développer des expériences innovantes, qui figureraient des hypothèses futuristes concernant l'école, l'université et la formation ainsi que des manières plus efficaces d'enseigner et d'apprendre.
This recommendation accordingly seeks to develop innovative experiences which would feature futuristic hypotheses concerning school, the university and training and more effective ways of teaching and learning.

Cette directive vise donc à mieux protéger les salariés afin d’éviter les ambiguïtés sur les termes de la relation de travail et d’instaurer une plus grande transparence sur le marché du travail.
The directive seeks to provide employees with improved protection to avoid insecurity about the terms of the employment relationship and to create greater transparency on the labour market.

Cette motion vise donc à faire en sorte que les parents réussissent le mieux possible à éduquer leurs enfants et à en faire des êtres et des membres responsables et bien adaptés de notre société.
So the aim of this motion is to enable parents to do the best job possible of raising their children to be responsible, well-adjusted individuals and members of society.