Traduction de «motion vise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

visée rétrograde [ visée arrière | visée inverse ]
backsight [ back sight | backward sight ]

analyse fondée sur l'objet visé [ analyse de l'objet visé | analyse qui constitue à examiner le but ou l'objet visé ]
purposive analysis

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux motions visent de façon générale à faire quelque chose avec les MRS. Mais je pense effectivement, monsieur Easter, que votre motion vise quelque chose de précis, et je pense qu'il n'y aurait pas de mal à poursuivre avec la motion que nous avons.
Both motions are going in a general direction to do something with SRMs. But I do think, Mr. Easter, that your motion is a clear direction on that, and I think there is no harm done if we continue with the motion we have.

En plus des mesures d'urgence que l'on vise par cette motion — quand on pense à des mesures d'urgence, cela équivaut ni plus ni moins à mettre un pansement sur une plaie ouverte —, j'aimerais savoir ce que cette motion vise de plus en ce qui concerne les citoyens et les autres paliers de gouvernement qui sont mobilisés pour véritablement préparer l'avenir?
In addition to the emergency measures proposed in this motion—we are talking about a bandaid solution—I would like to know what else there is for citizens and other levels of government that have made a real effort to prepare for the future.

Après plusieurs amendements, la teneur finale de cette motion pour une résolution vise certains de ces défis; c’est pourquoi j’ai voté en faveur de la motion.
Following several amendments, the final content of this motion for a resolution focuses on some of these challenges; that is why I voted for it.

La motion vise à adopter l'option B (La motion est rejetée) (1605) Le président: Avons-nous une autre motion à proposer?
The motion is to adopt option B (Motion negatived) (1605) The Chair: Do we have another motion to put on the floor?

Nous sommes en présence d'une seule motion, dont l'objet consiste à renvoyer la question — et la seule chose à laquelle peut correspondre les mots «la question», c'est à la motion du sénateur Carstairs qui demande d'accepter la recommandation figurant dans le message — et c'est ce que la motion vise à renvoyer au comité.
We have only one motion, that being to move the question — and the only thing that can be referred to by the words " the question" is Senator Carstairs' motion to accept the recommendation in the message — and that is what the motion seeks to refer to committee.

Nous pourrions adopter une motion qui précise que la Chambre ne devrait pas considérer le vote sur n'importe quelle motion comme étant une question de confiance dans le gouvernement à moins que la motion vise directement le budget du gouvernement ou qu'elle mentionne expressément qu'il s'agit d'une question de confiance.
We could adopt a motion that says the House shall not consider the vote on any motion to be a question of confidence in the government unless the motion is directly related to the government's budget or the motion is explicitly worded as a question of confidence.

Pour autant que je sache, la motion de censure vise la Commission européenne et non les services du Parlement européen.
As far as I know, the motion of censure is on the European Commission and not on the services of the European Parliament.

- (EN) Monsieur le Président, cette motion de censure vise la Commission dans son ensemble.
– Mr President, this motion is to censure the whole Commission.

- (DE) Monsieur le Président, la présente motion vise à torpiller nos travaux.
– (DE) Mr President, the motion before us will sink our work without trace.

Notre motion de rejet vise précisément à contribuer à mettre clairement en évidence et à temps ce problème politique-clé sur lequel, tôt ou tard, nous aurons à nous prononcer afin de faire correspondre, dans la durée, les projets européens et les moyens de les réaliser.
Our motion to reject the Council text is specifically aimed at contributing towards highlighting, in good time, this key political problem on which, sooner or later, we shall have to deliver an opinion in order, in the long term, to match European projects with the resources needed to implement them.