Traduction de «cette motion semble complètement inutile » (Français → Anglais) :

Je pense que cette motion est complètement inutile.
I think this motion is completely useless.

Plus précisément, les États membres pourraient fixer un délai maximum d’un mois pour l’octroi de ces licences et autorisations et permis, sauf dans les cas où un délai plus long est justifié par des risques graves pour les personnes ou l’environnement s’abstenir de demander aux PME des informations dont les administrations disposent déjà, sauf lorsque ces informations doivent être mises à jour veiller à ce que les micro-entreprises ne soient pas invitées à participer plus d’une fois tous les trois ans à une enquête statistique sous la responsabilité de l’office statistique national, régional ou local, sauf si les besoins en informations statistiques ou autres rendent cette participation nécessaire mettre en place un point de contact auquel les parties intéressées peuvent signaler les réglementations ou procédures qui sont jugées disproportionnées et/ou qui entravent inutilement les activités des PME veiller à la mise en œuvre complète et ponctuelle de la directive «Services», y compris la mise en place de guichets uniques auprès desquels les entreprises peuvent obtenir toutes les informations pertinentes et accomplir par voie électronique toutes les procédures et formalités nécessaires.
More specifically, Member States could set a maximum deadline of 1 month for granting these licences and permits, except in cases justified by serious risks to people or the environment refrain from asking SMEs for information which is already available within the administration, unless it needs to be updated make sure that a micro-business is not asked to participate in a statistical survey under the responsibility of the state, regional or local statistical office more than once every three years, provided that the needs for statistical and other types of information do not require otherwise establish a contact point to which stakeholders can communicate rules or procedures which are considered to be disproportionate and/or unnecessarily hinder SME activities ensure full and timely implementation of the Services Directive, including the setting up of points of single contact, through which businesses can obtain all relevant information and complete all necessary procedures and formalities by electronic means.

Cette définition qui est la plus complète semble avoir été acceptée par la plupart des organismes qui étudient ce phénomène et par l'Observatoire européen du sans-abrisme.
This definition which is the most comprehensive seems to have been accepted by most agencies researching the phenomenon and the European Observatory on Homelessness.

Il me semble que l'amendement modifie complètement l'intention de la motion car, si des informations subséquentes devaient révéler ne serait-ce que l'esquisse d'une forme quelconque d'outrage, cette motion perdrait complètement son sens, à mon avis.
It would seem to me that the amendment completely changes the intent of the motion, because if subsequent information being provided were to reveal even the possibility of some sort of contempt, then the whole motion is irrelevant, I would suggest.

À l'heure actuelle, la Lituanie semble disposer d'une marge budgétaire suffisante pour bénéficier d'un écart temporaire en 2017; une évaluation complète de l'éligibilité de cet État membre à cette flexibilité sera effectuée en mai 2017, dans le contexte de l'évaluation de son programme de stabilité pour 2017.
At present, it appears that Lithuania has sufficient fiscal space to benefit from such a temporary deviation in 2017; a complete assessment of Lithuania's eligibility for this flexibility will be made in May 2017, in the context of the assessment of its 2017 Stability Programme.

Comme l'a dit mon collègue de Sarnia—Lambton, cette motion semble complètement inutile, surtout qu'elle n'a pour but que de modifier le Règlement à des fins purement politiques.
As my colleague the member for Sarnia—Lambton said, this motion seems to be completely unnecessary, especially as it is changing the Standing Orders for political purposes.

Toutefois, comme nous attendons une opinion de la Cour suprême sur cette question, et comme le dossier ne bougera pas d'ici un an et demi, probablement, la motion du Bloc est complètement inutile.
However, since we are still waiting to hear from the Supreme Court on this issue, and since the issue will not likely budge for another year and a half, the Bloc's motion is completely useless.

Et il me semble complètement inutile d’essayer de trouver des coupables.
And it seems to me completely pointless for us to try to find somebody to blame.

Il a semblé approprié de compléter les conditions d’utilisation de cette substance afin de couvrir, outre les bananes, certains autres fruits pour la production desquels l’éthylène est nécessaire.
It has appeared appropriate to complete the conditions for use of that substance in order to cover, besides bananas, certain other fruits for which ethylene is needed in the production.

À propos des motions présentées les jours réservés à l'opposition et traitées par le gouvernement comme s'il s'agissait de motions de défiance, on a déjà dit ceci: Pareille interprétation du Règlement est complètement inutile et incorrecte, elle ne sert qu'à accroître la frustration et le sectarisme, et il faut modifier de toute urgence le Règlement afin de préciser qu'aucune motion de l'opposition ne peut être considérée comme une motion de défiance à moins qu'elle ne mentionne expressément et explicitement qu'elle vise à condamner le gouvernement.
I quote from something referring to opposition supply motions being treated by the government as non-confidence motions: “This completely unnecessary and incorrect interpretation of the rules serves only to create greater frustration and partisanship and it is urgent that the standing orders be further amended to clarify that no opposition motion may be considered a matter of no confidence unless it specifically and explicitly indicates that it is intended to condemn the government”.