Vertaling van "bloc est complètement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bloc auriculoventriculaire complet | bloc auriculo-ventriculaire complet | bloc auriculoventriculaire du troisième degré | bloc auriculo-ventriculaire du troisième degré | bloc auriculoventriculaire du 3e degré | BAV complet | BAV du troisième degré | bloc AV complet | bloc AV du 3e degré
complete atrioventricular block | complete A-V block | third degree atrioventricular block

blocs aléatoires complets [ blocs randomisés complets ]
randomized complete blocks

bloc cardiaque complet [ bloc du cœur complet ]
complete heart block

bloc atrioventriculaire complet
Complete heart block

bloc auriculoventriculaire complet
Third degree heart block

Bloc auriculoventriculaire complet
Atrioventricular block, complete

train-bloc | train complet
unit train

rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus
Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained

bloc de données complet
Full Data Block

bloc complet en cubes
diced cross-cut chuck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le producteur utilise les lingots d’aluminium pour produire un bloc cylindre; les pistons sont ensuite incorporés au bloc cylindre et le producteur désigne, conformément au paragraphe 7(4), le bloc cylindre complet de la position 84.09 à titre de matière intermédiaire.
The aluminum ingots are used by the producer to produce an engine block; the piston assembly is then incorporated into the engine block and the producer designates, in accordance with subsection 7(4), a short block of heading 84.09 as an intermediate material.

Le moteur dans lequel est incorporé le bloc cylindre complet est exporté vers le pays ALÉNA B et utilisé comme élément d’origine dans la production d’un véhicule de gamme légère.
The engine that incorporates the short block is exported to NAFTA country B and used as original equipment in the production of a light-duty vehicle.

Les pistons de la position 84.09 constituent des matières retracées. Ni le moteur ni le bloc cylindre complet ne sont des matières retracées parce qu’ils n’ont pas été importés d’un endroit situé à l’extérieur des territoires des pays ALÉNA.
The piston assemblies of heading 84.09 are traced materials; neither the engine nor the short block are traced materials because they were not imported from outside the territories of the NAFTA countries.

Il y a là deux poids, deux mesures qui nous apparaissent, à nous, du Bloc québécois, complètement inacceptables.
It is the kind of double standard we in the Bloc Quebecois find totally unacceptable.

Le règlement n'inclut pas les pays qui bénéficient déjà de préférences en vertu d'accords de libre-échange avec l'UE, ou en vertu d'accords «autonomes» avec le bloc (généralement temporaires, en attendant la conclusion d'accords à long terme plus complets avec l'UE).
The regulation does not include countries that already enjoy preferences under free trade agreements with the EU, or under ‘autonomous’ arrangements with the bloc (usually temporary, pending the conclusion of more comprehensive, longer-term agreements with the EU).

Un système sera en place pour contrôler la réutilisation des blocs réfrigérants de manière à garantir que des blocs non complètement réfrigérants ne sont pas utilisés par erreur.
There should be a system in place to control the re-use of cool-packs to ensure that incompletely cooled packs are not used in error.

Ces mesures complètent les mécanismes de déploiement des projets concernant les blocs d'espace aérien fonctionnels tels qu'ils ont été arrêtés par les parties prenantes de ces blocs.
These measures shall complement the mechanisms for the deployment of the projects concerning functional airspace blocks as agreed upon by the parties of those blocks.

Pour compléter cet outil, il convient de permettre aux prestataires de services de navigation aérienne de conclure librement des partenariats sectoriels axés sur les performances susceptibles de faire doublon avec les blocs d'espace aérien fonctionnels déjà établis .
To complement this tool, air navigation service providers should be freely able to enter into performance-based industrial partnerships that may overlap with the established functional airspace blocks .

La mise en œuvre et le fonctionnement du système de performance, les blocs d'espace aérien fonctionnels, le gestionnaire de réseau et le déploiement du programme SESAR auront une incidence sur le personnel chargé de la gestion du trafic aérien qui devrait faire l'objet d'une évaluation minutieuse et pour laquelle la Commission s'est engagée à mener une consultation complète.
The implementation and operation of the performance scheme, the FABs, the Network Manager and the SESAR deployment will all have an impact on ATM staff which should be carefully evaluated and where the Commission is committed to full consultation.

Il est tout à fait clair qu'une fois de plus, le Bloc est complètement coupé des Canadiens et des Québécois.
It is so clear that yet again the Bloc is out of step with Canadians, that the Bloc is out of step with Quebecers.