Traduction de «cette motion permettrait » (Français → Anglais) :

Cette motion permettrait aussi aux Canadiens de participer à des audiences sur la Loi électorale, ce qu'ils souhaitent aussi ardemment.
It would allow Canadians to also have hearings that they so desperately want about our Elections Act.

En invoquant le Règlement, cette motion permettrait au gouvernement de clore un débat en Chambre sur une motion avant même que le député qui propose cette motion n'ait terminé de s'exprimer.
By raising a point of order, this motion would enable the government to shut down debate in the House even before a member has finished speaking to his or her motion.

Sur cette note, j'aimerais demander au député s'il pense que le gouvernement conservateur pourrait présenter d'autres motions d'attribution de temps pour l'étude des projets de loi. De cette façon, les débats que cette motion permettrait de tenir, selon le gouvernement, n'auraient même pas lieu.
On that note, I would like to ask the member if he believes the Conservative government is probably going to put more time allocation on bills, which would mean we would not even have the debates the government says we would have with this motion.

L'appui de cette motion permettrait d'honorer l'engagement du gouvernement actuel à maintenir le financement du centre.
Support for this motion would honour the current government's commitment to maintain funding to the centre.

La présente motion permettrait de reconnaître leur sacrifice et c'est pour cette raison que je suis prêt à l'appuyer.
This motion would go a long way toward recognizing their sacrifice and that is why I support it.

Il est malheureux qu’il n’y ait pas de motion claire et sans ambiguïté à cet effet, qui nous permettrait de déterminer de manière définitive ce que pense la majorité au sein de cette Assemblée.
It is unfortunate that there is no clear and unambiguous motion to this effect that would enable us to definitely determine what the majority in this House thinks about that.