Traduction de «cette mesure réduirait considérablement » (Français → Anglais) :

Cette MPME vise à favoriser l'utilisation de réfrigérants naturels dans les commerces d'alimentation, étant donné que cette mesure réduirait considérablement l'incidence sur l'environnement, et à éviter les fuites en veillant à ce que les installations soient fermées hermétiquement et bien entretenues.
BEMP is to use natural refrigerants in grocery stores, as the environmental impact would be reduced substantially, and to avoid leakages by ensuring that installations are tightly sealed and well maintained.

Par ailleurs, si l'on permettait des inspections sur place plutôt que des inspections de chargement, cette mesure réduirait considérablement le temps et les frais engagés pour tous.
Further, if field inspections rather than load inspections were permitted, time and expense would be reduced substantially for all.

Le plan le plus récent du NPD pour hausser les impôts, sa taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars, est le dernier exemple de mesure qui réduirait considérablement le salaire net des familles canadiennes.
The latest high-tax NDP scheme, its $21 billion carbon tax, is the latest in a string of examples that would dramatically reduce the take-home pay of Canadian families.

[10] Cette mesure réduirait aussi considérablement les autres émissions nocives.
[10] This would also substantially reduce other harmful emissions.

En effet, lorsque la forme d’un produit ne fait qu’incorporer la solution technique mise au point par le fabricant de ce produit et brevetée à sa demande, une protection de cette forme en tant que marque après l’expiration du brevet réduirait considérablement la possibilité pour les autres entreprises d’utiliser ladite solution technique.
When the shape of a product merely incorporates the technical solution developed by the manufacturer of that product and patented by it, protection of that shape as a trade mark once the patent has expired would considerably reduce the opportunity for other undertakings to use that technical solution.

Une autre possibilité consiste à adopter des mesures concrètes (fiscales) pour inciter les consommateurs à porter leur choix sur des voitures économes en carburant: cela contribuerait à la création d'un marché de l'automobile plus respectueux de l'environnement, sur lequel les fabricants se feraient concurrence du point de vue des performances environnementales, et réduirait considérablement les coûts de mise en conformité sans remettre en cause les améliorations du confort et de la sécurité dont bénéficient les consommateurs depuis ces dix dernières années.
Alternatively, concrete (fiscal) measures may be adopted to drive consumer demand towards fuel efficient cars: this would foster a more sustainable car market where manufacturers can compete on grounds of environmental performance and reduce significantly the compliance costs without jeopardizing the improvements in comfort and safety enjoyed by consumers over the past decade.

Comme on l'a vu, les conditions d'éligibilité et de mise en oeuvre de cette mesure diffèrent considérablement entre eux.
As has been seen, the conditions of eligibility and implementation vary widely between them.

Une réglementation de base à l'échelle de l'Union européenne réduirait considérablement cette marge de fragmentation et fournirait finalement à la Cour de Justice des Communautés européennes une référence beaucoup plus précise pour résoudre les irrégularités qui subsistent.
EU-wide core rules would significantly reduce this margin for fragmentation and ultimately give the European Court of Justice (ECJ) a much clearer basis for resolving remaining inconsistencies.

Une réglementation de base à l'échelle de l'Union européenne réduirait considérablement cette marge de fragmentation et fournirait finalement à la Cour de justice des Communautés européennes une référence beaucoup plus précise pour résoudre les irrégularités qui subsistent.
EU-wide core rules would significantly reduce this margin for fragmentation and ultimately give the European Court of Justice (ECJ) a much clearer basis for resolving remaining inconsistencies.

Cette mesure réduira considérablement le temps de traitement et permettra aux organismes notifiés d'intervenir presque immédiatement.
This will considerably reduce the processing time and enable notified bodies to act with virtually no delay.