Vertaling van "cette loi nous aidera " (Frans → Engels) :

Cette initiative phare ambitionne de mettre en place un cadre de politiques à l'appui de la transition vers une économie efficace dans l'utilisation des ressources et à faible émission de carbone, qui nous aidera à:
This flagship initiative aims to create a framework for policies to support the shift towards a resource-efficient and low-carbon economy which will help us to:

Cette consultation nous aidera à identifier les moyens permettant aux citoyens, aux professionnels de santé et aux chercheurs d'avoir un meilleur accès aux données de santé, à la prévention et la réponse rapide aux menaces de pandémie, ainsi qu'à des traitements et des soins personnalisés.
This consultation will help us identify ways to offer citizens, medical professionals and researchers better access to health data, prevention, rapid response to pandemic threats, personalised treatments and care.

Et cette transparence contribuera au maintien du débat public constructif et nous aidera durant ces négociations qui seront de toute façon délicates.
Transparency can help sustaining the constructive public debate and in these negotiations which will be in any case difficult.

Cette loi nous aidera à simplifier les procédures nécessaires au renvoi des personnes à risque de récidive.
This legislation will help us by streamlining the procedures necessary to remove individuals who remain at-risk to re-offend.

Nous nous réjouissons de collaborer avec d'autres entreprises du secteur de l'internet, car cette collaboration nous aidera tous à détecter les contenus susceptibles d'enfreindre nos politiques et à lutter contre la diffusion des contenus à caractère terroriste sur le web».
We welcome this collaboration with others in the tech industry, as it will help all of us identify content that may violate our respective policies and fight the spread of terrorist content online”.

[.] voit d’un bon œil l’entrée en vigueur de [ce projet de loi], notamment en ce qui concerne le renforcement de l’interdiction imposée aux personnes ayant commis des crimes graves à l’étranger de venir au Canada [.] Cette loi nous aidera à simplifier les procédures nécessaires au renvoi des personnes à risque de récidive.
—welcomes the introduction of [this bill].particularly with respect to the enhanced prohibitions against those who have committed serious crimes abroad from coming to Canada.This legislation will help us by streamlining the procedures necessary to remove individuals who remain at-risk to re-offend.

Nous devons continuer d'appliquer notre plan de réduction fiscale pour protéger l'économie et créer des emplois, et cette loi nous aidera à atteindre nos objectifs.
We must continue to implement our low-tax plan to protect the economy and create jobs, and this legislation will help us to meet our objectives.

En raison de cela, nous avons besoin d'un service centralisé pour aider les EM à coordonner des activités conjointes, à promouvoir l'harmonisation des approches et des normes de qualité, à repérer et partager les bonnes pratiques; ce n'est que de cette manière que pourra être assuré un effort homogène d'application de la loi dans l'ensemble de l'UE en matière de criminalité utilisant des moyens de haute technologie.
This creates the need to have a centralised service to assist all MS to coordinate joint activities, promote the standardisation of approaches and quality standards and identify and share best practice; only in this way can a homogenous EU law enforcement effort to high-tech crime fighting be assured.

Cette vision est prometteuse et le projet de loi nous aidera à la concrétiser.
It is an inspiring vision, and this bill will help to make it a reality.

Il est à espérer que cette loi nous aidera à remédier, au moins en partie, à ce problème fort complexe.
One would hope with the greatest optimism that this legislation will help address, at least in part, this very complex problem.