Traduction de «cette initiative sera accueillie » (Français → Anglais) :

Cette initiative sera bien accueillie dans la circonscription de Niagara Falls.
This initiative will be well received in my riding of Niagara Falls.

Je suis persuadé qu'après une étude approfondie, ce projet de loi sera accueilli dans la population et à la Chambre des communes comme jamais un autre projet de loi d'initiative parlementaire n'a été accueilli.
I am sure that after careful consideration this bill will sweep the nation and the House of Commons like no other private member's bill ever has.

J’espère que cette initiative sera accueillie favorablement par la majorité des membres de la présente Assemblée.
I hope that this initiative will be welcomed by the majority of this House.

Dans cette optique, je voudrais vous faire part, Madame la Commissaire, en me basant sur vos contacts, de la manière dont cette initiative est accueillie par nos voisins orientaux.
With this in mind, I would like you to tell us, Commissioner, based on your contacts, how this initiative is being received by our eastern partners.

Bien que j’estime que ce document peut initier bien des choses, tout dépendra de la manière dont il sera accueilli dans les États membres.
While I do believe that this document can set a lot of things in motion, that will depend on how it is received in the Member States.

Il sera donc déterminant pour le fonctionnement pratique de cette directive de voir comment elle sera accueillie sur le lieu de travail et quelle sera la marge de manœuvre des syndicats au moment d'obtenir les possibilités auxquelles cette directive peut ouvrir droit.
What is crucial, therefore, to how this directive goes on to operate in practice is how it is received in workplaces and how strong the trade unions are when it comes to pushing those demands to which the directive can give some leverage.

La dissuasion se fonde sur une hypothèse, soit que tout assaillant sera accueilli par une contre-attaque si ravageuse qu'il est irrationnel et stratégiquement inutile d'initier un échange de missiles.
Deterrence is based on the premise that, in the event of an attack by an aggressor, they in turn would face counterattack so costly as to make the initiation of any missile exchange completely irrational and strategically useless.

Cette première réunion sera accueillie, dans le cadre des actions de la présidence française, par la sécurité civile française au château de Nainville-les- Roches (France) dans le haut lieu de la sécurité civile française qu'est l'institut national d'études de la sécurité civile.
The meeting will be hosted by the French Civil Defence authorities at the Château de Nainville-les-Roches as part of the French Presidency's programme.

Cette nouvelle méthode sera accueillie favorablement, puisqu'elle se rapproche plus de celle employée dans le cadre de la réforme de la Commission que les audits traditionnels centrés sur les opérations.
This new approach will be welcomed as it conforms more to the approach used in Commission Reform than the traditional transaction based auditing.