Vertaling van "elle sera accueillie " (Frans → Engels) :

Elle sera accueillie par le gouvernement du Mexique à Mexico les 15 et 16 avril 2014.
It will be hosted by the Government of Mexico in Mexico City on 15-16th April 2014.

L'an prochain, elle se tiendra à Sydney, au Cap-Breton, et ce sera la deuxième fois de sa courte histoire qu'elle sera accueillie par le Canada.
It will be held next year in Sydney, Cape Breton, the second time in its short history that it has been hosted by Canada.

Mme McAleese arrivera dans les locaux de la Cour à Luxembourg à 16h10. Elle sera accueillie par M. Fabra Vallés, Président de la Cour, et par Mme Máire Geoghegan-Quinn, Membre de la Cour.
President McAleese will arrive at the Court's headquarters in Luxembourg at 16h10 and will be received by President Fabra Vallés and Mrs Máire Geoghegan-Quinn, Member of the Court.

Si elle en a la volonté, la commission rendra visite à la Pologne cet automne et y sera accueillie à bras ouverts, car la Pologne et le peuple polonais n’ont rien à cacher.
If there is the will to do so, this autumn the committee will visit Poland and will be welcomed there, because Poland and the Polish people have nothing to hide.

Il sera donc déterminant pour le fonctionnement pratique de cette directive de voir comment elle sera accueillie sur le lieu de travail et quelle sera la marge de manœuvre des syndicats au moment d'obtenir les possibilités auxquelles cette directive peut ouvrir droit.
What is crucial, therefore, to how this directive goes on to operate in practice is how it is received in workplaces and how strong the trade unions are when it comes to pushing those demands to which the directive can give some leverage.

Sachant que l’annonce qu’elle a faite de la présentation prochaine d’une recommandation concernant le diabète est bien accueillie, la Commission pourrait-elle indiquer quand celle-ci sera publiée et comment elle répondra à la résolution sur le diabète déposée aux Nations Unies?
The Commission's announcement that it will bring forward a recommendation on diabetes is welcome; when does the Commission expect to publish this, and how will it respond to the Resolution on diabetes tabled at the UN?

Sachant que l'annonce qu'elle a faite de la présentation prochaine d'une recommandation concernant le diabète est bien accueillie, la Commission pourrait-elle indiquer quand celle-ci sera publiée et comment elle répondra à la résolution sur le diabète déposée aux Nations Unies?
The Commission's announcement that it will bring forward a recommendation on diabetes is welcome; when does the Commission expect to publish this, and how will it respond to the Resolution on diabetes tabled at the UN?

J'espère vivement qu'elle sera accueillie favorablement par nos partenaires latino-américains et qu'elle préparera le terrain pour d'autres progrès au cours des négociations bilatérales qui doivent se tenir à Bruxelles dans les prochains jours».
I very much hope it will be welcomed by our Latin American partners paving the way for further progress in our bilateral negotiations to be held in Brussels in the coming days".

J’espère, à l’inverse d’un orateur précédent, que la proposition sera accueillie favorablement par le Conseil et qu’elle sera rapidement adoptée.
Contrary to a previous speaker, I hope that the proposal will be well received by the Council with a view to its being adopted quickly.

Elle sera accueillie par le Directeur Général du Ministère de la santé publique, du bien-être et du sport des Pays-Bas et par le Directeur Général de la coopération internationale du Ministère néerlandais des affaires étrangères.
It will be hosted by the Director General of the Netherlands Ministry of Health, Welfare and Sport and the Director General for international Co-operation of the Netherlands Ministry of Foreign Affairs.