Vertaling van "cette industrie strictement encadrée " (Frans → Engels) :

En effet, elles doivent également viser à promouvoir la santé en développant les connaissances dans ce domaine. Les entreprises pharmaceutiques ont un rôle important à jouer en la matière. Ce rôle doit toutefois être clairement défini et la participation de cette industrie strictement encadrée pour éviter toute surconsommation de médicaments encouragée par des considérations commerciales.
The pharmaceutical industry has an important role to play in promoting health literacy and good health, but their role must be clearly defined and their involvement strictly regulated, in order to avoid commercially driven overconsumption of pharmaceuticals.

En effet, elles doivent également viser à promouvoir la santé en développant les connaissances dans ce domaine. Les sociétés pharmaceutiques ont un rôle important à jouer en la matière. Ce rôle doit toutefois être clairement défini et la participation de cette industrie strictement encadrée pour éviter toute surconsommation de médicaments attisée par des considérations commerciales.
The pharmaceutical industry has an important role to play in promoting health literacy and good health, but their role must be clearly defined and their involvement strictly regulated, in order to avoid commercially driven overconsumption of pharmaceuticals.

Que faisons-nous pour venir en aide à cette industrie qui pourrait rapporter des milliards de dollars, non pas en la considérant strictement comme une forme d'art, mais comme un outil qui pourrait renforcer notre compétitivité à l'échelle mondiale?
What are we doing for this potentially billion-dollar industry, and not just to make us an art form, but to make us competitive worldwide?

Les firmes pharmaceutiques ont un rôle important à jouer dans l’amélioration des connaissances en matière de santé, mais ce rôle doit être clairement défini et la participation de cette industrie doit être strictement encadrée pour éviter toute surconsommation de médicaments encouragée par des considérations commerciales.
The pharmaceutical industry has an important role to play in the promotion of literacy in the area of health, but this role should be clearly defined, and participation by the sector strictly regulated, in order to prevent commercial considerations from leading to an excessive consumption of medicines.

Le filtrage sur Internet au nom de la lutte contre la pornographie, la pédopornographie ou encore le terrorisme, est indispensable, mais cette vigilance doit être strictement encadrée et définie.
Internet filtering for the sake of combating pornography, child pornography and terrorism is crucial, but such vigilance must be strictly defined and controlled.

Cette industrie québécoise est encadrée par Tourisme Québec, qui est un ministère qui oriente l'action gouvernementale en tourisme.
The tourism industry in Quebec is guided by Tourisme Québec, a department which directs government actions relating to tourism.

Ainsi, la participation étrangère à une pêche comme celle du merlu argenté est depuis longtemps coordonnée et encadrée par l'industrie désireuse de développer cette pêche.
So the foreign participation and activity in something like silver hake has long been coordinated and done under the advice and direction of industry that is interested in developing this fishery.

Je crois comprendre que les sociétés ferroviaires devront fournir à la commission du blé certaines informations strictement confidentielles sur leurs activités, alors que la commission ne sera pas tenue, à son tour, de fournir cette information à l'industrie.
I understand from the railways that they are going to have to provide to the wheat board certain information which is strictly confidential to the railway's operation, but the wheat board, in turn, does not have to provide that information to the industry.

[.] changer le cours actuel des politiques, dans le cadre desquelles on aborde cette industrie que dans une optique strictement fiscale, pour faire en sorte qu'elle soit reconnue comme un facteur clé de croissance de la productivité exigera qu'on réduise les coûts qu'elle doit assumer.
. Changing the policy course from the current one where the air transport industry is viewed strictly from a fiscal position, to one where it is recognized as a key contributor to productivity growth requires cutting the costs faced by this industry.