Traduction de «cette incidence varie grandement » (Français → Anglais) :

Mais cette incidence varie grandement.
But the impacts do vary widely.

Cette incidence varie en fonction du sous-secteur alimentaire ou non-alimentaire concerné.
This impact varies according to the food and non-food sub-sector concerned.

La situation en Europe varie grandement – dans l’ensemble, l’énergie nucléaire représente 30 % de l’énergie produite en Europe, mais en Autriche cette part est quasi nulle et en France elle atteint 80 % –, mais elle est caractérisée par deux dénominateurs communs.
The situation in different parts of Europe varies greatly – overall, Europe generates 30% of its power from nuclear energy, but in Austria the share is approaching 0% and in France it is 80% – but there are two common denominators.

La manière de vivre cette situation varie grandement d'une personne à une autre.
The way people cope with these kinds of situation varies a lot from one person to the next.

L’incidence d’une caractéristique particulière sur l’évaluation varie selon la façon dont les participants de marché prendraient cette caractéristique en compte.
The effect on the measurement arising from a particular characteristic will differ depending on how that characteristic would be taken into account by market participants.

Nous allons examiner le cas de cette collectivité, mais d'après notre expérience, la situation varie grandement à l'échelle du pays, et dans certaines régions, des premières nations reçoivent plus que ce qu'elles paient pour les services d'éducation de la province.
We'll look at that community, but what we have seen is that it varies widely across the country, and in some regions there are many first nations that are receiving more than they're paying for their provincial tuition.

Le dernier incident en date est le cas du travailleur Nikos Nikolopoulos, vendeur dans le magasin de jouets Jumbo, qui a été licencié de la filiale de cette chaîne de magasins à Vari parce qu'il avait participé à la journée nationale de grève des travailleurs, le 10 décembre 2008.
The most recent such incident is that of Nikos Niklopoulou, an employee at Jumbo, a toy shop in Vari, who was dismissed for taking part in a nation-wide general strike on 10 December 2008.

Le degré avec lequel nous pouvons utiliser cette relation bilatérale portant sur cette variété d'activités pour exercer des pressions et pour influer sur les comportements dans des cas particuliers varie grandement.
The degree to which we can use the bilateral relationship across that range of activities to exert pressure and to influence behaviour on particular cases will vary widely.

Le sénateur Gigantès: «< #00C2> ge nubile». Le sens de cette expression varie grandement d'une société et d'une culture à l'autre.
Senator Gigantès: " Full age" , that has a great variation socially and culturally around the continents.