Vertaling van "cette guerre barbare " (Frans → Engels) :

– (RO) Malheureusement, tous les efforts assertifs déployés – les résolutions et les plans nationaux et internationaux en faveur de l’amélioration de la protection des femmes dans les zones de conflit – n’ont pas réussi à éliminer cette arme barbare à laquelle les guerres modernes recourent souvent: la violence sexuelle.
– (RO) Unfortunately, all the assertive efforts undertaken – the resolutions and national and international plans for improving the level of protection for women in conflict zones – have failed to eliminate this barbaric weapon which is frequently resorted to in modern warfare: sexual violence.

– (RO) Toutes les mesures de persuasion qui ont été prises – les résolutions et les plans nationaux et internationaux visant à améliorer le niveau de protection des femmes dans les zones de conflit – ne sont pas parvenues à éliminer cette arme barbare souvent utilisée dans les guerres modernes: les violences sexuelles.
– (RO) All the assertive efforts undertaken – the resolutions and national and international plans for improving the level of protection for women in conflict zones – have failed to eliminate this barbaric weapon which is frequently resorted to in modern warfare: sexual violence.

Si l’on veut pouvoir discuter de la façon d’arrêter cette barbarie terroriste, il faut d’abord voir comment arrêter cette guerre coloniale barbare.
If we want to talk about how to put a stop to the barbarities of terrorism, we have to start by looking at how to put a stop to the barbarities of this colonial war.

En ce sens, je soutiens tout ce qui a été dit ici pour condamner cette guerre barbare menée par la Russie, une guerre qui rappelle les heures les plus sombres de l'Union soviétique.
I therefore support everything that has been said here about condemning the barbaric war being waged by Russia, which is a war that recalls the darkest days of the Soviet Union.

Vers la fin de cette grande guerre, le monde entier faisait la découverte horrifiante de l'existence de camps de concentration, une pratique inhumaine, cruelle et barbare.
Toward the end of that great war, the whole world was horrified to discover the existence of concentration camps, an inhumane, cruel and barbaric practice.