Traduction de «cruelle et barbare » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tradition barbare
barbaric tradition

peine cruelle et inhabituelle
cruel and unusual punishment

peine cruelle et inusitée
cruel and unusual punishment

méthode de piégeage non cruelle
humane trapping method

affranchi barbare
libertinus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada est profondément troublé par la montée rapide de ce groupe extrémiste, ainsi que par ses tactiques cruelles et barbares.
Canada is deeply troubled by the rapid rise of this extremist group and by its cruel and barbaric tactics.

Cette résolution exprime clairement nos inquiétudes communes quant à l'exécution par lapidation de femmes et, plus rarement, d'hommes, une pratique cruelle et barbare, et quant au recours croissant à la peine capitale en Iran ces deux dernières années.
This clearly expresses our joint concerns about the executions of women and, more rarely, men by the cruel and barbaric practice of stoning and about the sharp rise in the use of the death penalty in Iran over the past two years.

Il y a près d'un mois, un groupe de 77 parlementaires européens ont exhorté le président nigérian à s'opposer à cette exécution inhumaine, barbare et cruelle.
A month or so ago, a group of 77 European parliamentarians urged the President of Nigeria to oppose this inhumane, barbaric and cruel execution.

Il est déplorable que des États se servent de la souveraineté comme excuse pour commettre des actes barbares et pour traiter des citoyens de façon cruelle et inhumaine.
It is deplorable that sovereignty is allowed to excuse nations, allowing barbarous acts and cruel and inhumane treatment of citizens by nation states.

Vers la fin de cette grande guerre, le monde entier faisait la découverte horrifiante de l'existence de camps de concentration, une pratique inhumaine, cruelle et barbare.
Toward the end of that great war, the whole world was horrified to discover the existence of concentration camps, an inhumane, cruel and barbaric practice.

N'eut été de l'initiative de ma collègue du comté de Québec, les femmes attendraient toujours un projet de loi protégeant les victimes d'une pratique barbare et cruelle.
Were it not for the initiative of the hon. member for Québec, women would still be waiting for a bill to protect the victims of such a barbaric and cruel practice.