Vertaling van "cette enveloppe supplémentaire permettra " (Frans → Engels) :

Cette enveloppe supplémentaire permettra de répondre aux besoins humanitaires immédiats et renforcera encore la résilience et la préparation aux catastrophes en Équateur, qui est vulnérable aux risques sismiques», a déclaré M. Christos Stylianides, membre de la Commissaire chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises.
This additional funding will help address immediate humanitarian needs and will further enhance resilience and disaster preparedness in Ecuador, a country vulnerable to seismic hazards," said Christos Stylianides, EU Commissioner for humanitarian aid and crisis management.

Cette enveloppe supplémentaire permettra de fournir une aide vitale à des centaines de milliers de personnes vulnérables en Iraq, y compris à celles qui sont prises au piège dans des zones de combats intenses, ainsi qu’aux Iraquiens réfugiés dans les pays voisins.
This additional funding will deliver vital assistance to hundreds of thousands of vulnerable people in Iraq, including those who are trapped in areas of intense fighting as well as to Iraqi refugees in neighbouring countries.

Et d'ajouter:«Cette enveloppe supplémentaire permettra de donner un réel coup d'accélérateur à nos opérations d’aide en cours et d'atteindre les personnes les plus vulnérables, tant dans les zones contrôlées par le gouvernement que dans les autres, en leur fournissant des denrées alimentaires, des kits d’hygiène, des couvertures, des soins de santé, de l'eau salubre, des abris et d’autres formes d'aide vitales».
"This extra funding will give a significant boost to our on-going aid operations, reaching the most vulnerable people through the provision of food, hygiene kits, blankets, healthcare, clean water, shelter and other lifesaving assistance, both in government and non-government-held areas," added Commissioner Stylianides.

Cette initiative fournira une enveloppe supplémentaire pouvant aller jusqu'à 40 milliards d'euros d'ici 2010 et offrira un plus large éventail d'instruments mieux adaptés aux besoins.
This will deliver up to an additional EUR40 billion by 2010 and offer a broader range of instruments better adapted to needs.

Grâce à cette enveloppe supplémentaire de 100 millions d'euros, annoncée aujourd'hui, plus de 25 millions d'enfants supplémentaires achèveront l'école primaire ou le premier cycle de l'enseignement secondaire.
The additional €100 million announced today will ensure that over 25 million additional children complete primary school or lower secondary school.

L'enveloppe supplémentaire que nous fournissons permettra aux organisations humanitaires du pays qui interviennent dans des conditions extrêmement difficiles de continuer à apporter une aide de survie aux personnes dans le besoin».
Our additional funding will help humanitarian agencies in the country that operate under extremely difficult circumstances to continue delivering lifesaving aid to those in need".

Cette enveloppe supplémentaire permettra de renforcer l’aide alimentaire et l’accès aux services fondamentaux dans l'ensemble du pays.
The extra funding will increase food assistance and access to basic services throughout the country.

Cette enveloppe supplémentaire permettra de couvrir les besoins prioritaires en Syrie et dans les pays voisins: réponse médicale d'urgence, comprenant des soins médicaux et psycho-sociaux aux blessés et victimes de traumatismes (en particulier les enfants), fourniture de nourriture et d'eau potable, mise à disposition d'abris, enregistrement et, partant, protection des réfugiés.
The additional funds will cover the top priority needs in Syria and neighbouring countries: emergency medical response, with both medical and psycho-social care to the wounded and the traumatized (in particular children); provision of food and safe water; provision of shelter, registration and thus protection of refugees.

Cette enveloppe supplémentaire permettra de répondre aux besoins recensés tant par le gouvernement libanais que par les Nations unies dans le plan régional qu’elles ont adopté à Genève le 19 décembre 2012.
This additional funding will respond to the needs identified by both the Government of Lebanon and the UN Regional Response Plan launched in Geneva on 19 December 2012.

Cette nouvelle enveloppe nous permettra de soutenir davantage d’Iraquiens ayant besoin d'aide ainsi que des réfugiés syriens ayant fui un conflit pour retomber dans un autre.
This new aid package will help us support more Iraqis in need and also Syrian refugees who fled one conflict to find themselves in another.