Traduction de «cette directive sera abrogée » (Français → Anglais) :

44. || Directive 1999/45/CE relative à la classification, à l’emballage et à l’étiquetage des préparations dangereuses || Initiative législative: abrogation || La directive sera abrogée le 1er juin 2015, conformément à l'article 60 du règlement (CE) nº 1272/2008.
44. || Directive 1999/45/EC on the classification, packaging and labelling of dangerous preparations || Legislative initiative: Repeal || The Directive will be repealed in accordance with article 60 of the CLP Regulation (EC) No 1272/2008 on 1 June 2015.

Cette directive sera abrogée par REACH le 1juin 2009.
This Directive will be repealed by REACH on 1 June 2009.

Cette directive sera abrogée par REACH le 1 juin 2009.
This Directive will be repealed by REACH on 1 June 2009.

Cette directive sera abrogée par REACH le 1er juin 2009.
This Directive will be repealed by REACH on 1 June 2009.

Cette directive sera abrogée et remplacée par la future directive relative au transport intérieur des marchandises dangereuses, que le Parlement a adoptée en première lecture le 5 septembre 2007.
This Directive will be repealed and replaced by the forthcoming Directive on the inland transport of dangerous goods, on which Parliament adopted its first reading position on 5 September 2007.

C’est pourquoi la directive sera abrogée et remplacée par une disposition nouvelle dans la directive cadre, qui maintiendra l’obligation des États membres d’assurer la collecte des huiles usées sans donner toutefois la priorité à la régénération.
Therefore, it will be repealed and replaced by a new provision in the Waste Framework Directive, which will maintain the obligation for Member States to ensure collection of waste oils but will not give priority to regeneration.

(7) En vertu de l'article 22, paragraphe 2, troisième tiret de la directive 2000/60/CE, la directive 80/68/CE du Conseil du 17 décembre 1979 concernant la protection des eaux souterraines contre la pollution causée par certaines substances dangereuses sera abrogée avec effet au 22 décembre 2013.
(7) By virtue of Article 22, paragraph 2, third indent, of Directive 2000/60/EC, Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution by certain dangerous substances [19] will be repealed with effect from 22 December 2013.

La décision 93/402/CEE de la Commission du 10 juin 1993 concernant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches en provenance de certains pays d'Amérique du Sud (5), continue à s’appliquer à l’Argentine, au Brésil, au Chili, à la Colombie, au Paraguay et à l’Uruguay et a été modifiée récemment par la décision 2003/758/CE (6), qui a modifié la régionalisation de l’Argentine. Cette décision sera abrogée le 1er mai 2004 en vertu de la décision 2004/212/CE.
Commission Decision 93/402/EEC of 10 June 1993 concerning animal health conditions and veterinary certificate for imports of fresh meat from South American countries (5), still applies to Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Paraguay and Uruguay and has recently been amended by Decision 2003/758/EC (6), which modified the regionalisation of Argentina; this Decision will be repealed on the 1 May 2004 by Decision 2004/212/EC.

Une grande partie des dangers figurant dans le tableau relèvent déjà d'actes communautaires relatifs à des aspects particuliers de la santé et de la sécurité, par exemple la directive 90/394/CEE du Conseil - et ses modifications - concernant les agents cancérigènes, la directive 90/679/CEE du Conseil - et ses modifications - concernant les agents biologiques, la directive 80/1107/CEE du Conseil concernant les agents chimiques, physiques et biologiques, qui sera abrogée lors de la transposition par le Etats membres de la directive 98/24/EC (avant le 5 mai 2001), la directive 82/605/CEE du Conseil concernant le plomb, la directive 97/43/Euratom du Conseil concernant les rayonnements ionisants, la directive 90/269/CEE concernant la manutention manuelle des charges et la directive 90/270/CEE concernant les écrans de visualisation.
Many of the hazards included in the table are already covered by specific European health and safety legislation, for example Council Directive 90/394 EEC (and its amendments) on carcinogens, Council Directive 90/679/EEC (and its amendments) on biological agents, Council Directive 80/1107/EEC on chemical, physical and biological agents, which will be repealed upon transposal by the Member States of Directive 98/24/EC (before 5 May 2001), Council Directive 82/605/EEC on lead, Council Directive 97/43/EURATOM on ionising radiation, Directive 90/269/EEC on the manual handling of loads and Directive 90/270/EEC on display screen equipment.

Cette décision sera abrogée avec effet au 1er janvier 2008.
This Decision will be repealed with effect from 1 January 2008.