Vertaling van "cette croissance sera très modeste " (Frans → Engels) :

Depuis février, nous affirmons que la croissance, au premier semestre de l'année, sera très modeste.
Since February, the Bank has been saying that we expect growth in the first half of this year to be very modest.

Selon ce que j'en sais, les analystes prévoient une croissance économique très modeste pour un certain temps encore.
I understand analysts are forecasting very modest economic growth for some time to come.

Nous continuons à croire que le Canada et les États-Unis enregistreront une certaine croissance, mais cette croissance sera très modeste, dans le meilleur des cas.
While we continue to believe that Canada and the U.S. will manage to claw out some growth over the next year, it looks to be very modest at best.

Les États-Unis, notre principal partenaire commercial, connaissent une croissance vraiment très modeste.
The United States, our major trading partner, is experiencing only very modest growth.

Toutefois, cette croissance est relativement modeste si elle est comparée à la croissance des importations faisant l’objet de subventions en provenance de l’Inde au cours de la même période (+ 110 %).
However, such growth is relatively modest if compared to the growth of the subsidised imports from India in the same period (+ 110 %).

En conséquence, les profits des entreprises.Permettez-moi de vous rappeler que les profits des entreprises sont maintenant à des niveaux records en proportion du PIB. Nous prévoyons cependant que leur croissance sera très faible au Canada, ce qui aura aussi une incidence négative sur la croissance des recettes fédérales issues de l'impôt sur le revenu des entreprises.
As a result, as we look at the forecast for corporate profits going forward.Let me remind you that corporate profits are now at record levels as a share of GDP, but we also see some very weak growth in corporate profits in Canada, which will have a negative impact on the growth of the corporate income tax revenues of the federal government.

La croissance de la production industrielle est restée très modeste.
Growth of industrial production has been very modest.

Un repli sur soi sera très dommageable pour les perspectives de croissance économique de l'Europe.
Turning inwards will do great harm to Europe’s economic growth prospects.

En outre, en raison de la faible capacité des deux interconnexions concernées et étant donné qu'il est très improbable que cette situation change avant le 1er juillet 2007, l'impact réel de cette dérogation sur le marché intérieur sera très limité.
Furthermore, due to the small interconnection capacity of the two interconnections concerned and given that that situation is unlikely to change before 1 July 2007, the practical impact on the internal market of such a derogation will be very small.

Une croissance soutenue très supérieure au niveau enregistré dans l'Union actuelle sera nécessaire pendant une longue période pour que ces pays parviennent à un niveau de revenu proche de la moyenne de l'Union européenne.
Sustained growth well above the rate in the present Union will be necessary for a prolonged period if these countries are to attain income levels close to the EU average.