Vertaling van "croissance vraiment très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Croissance du nombre de familles pauvres habitant dans des quartiers très pauvres
More Poor Families Living in Very Poor Neighbourhoods

exportateur à croissance rapide [ exportateur dynamique | exportateur en expansion rapide | exportateur très dynamique | pays dont les exportations se développent rapidement | pays s'affichant rapidement comme exportateur ]
fast-growing exporter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États-Unis, notre principal partenaire commercial, connaissent une croissance vraiment très modeste.
The United States, our major trading partner, is experiencing only very modest growth.

- (LT) Aujourd’hui, il est vraiment très important de mieux concilier le travail et la vie familiale en luttant pour la croissance économique, le bien-être et la compétitivité dans le domaine de l’égalité des genres.
– (LT) Today, it really is very important to reconcile work and family life better by striving for economic growth, welfare and competitiveness in the field of gender equality.

Les chiffres sont vraiment très négatifs en ce qui concerne leur croissance économique.
The figures relating to their economic growth are really very negative.

L'Europe en a vraiment besoin si elle veut rester parmi les premiers au monde. Ces services ont une valeur financière très importante: 200 millions d'euros par an, ce qui veut dire qu'environ 3 à 4 % de la croissance économique dépend de la disponibilité d'une quantité suffisante de spectre.
These services have a huge financial value: EUR 200 million annually, which is to say, that around 3 to 4% of economic growth depends on there being enough spectrum.

Vous pouvez voir très rapidement, si vous regardez la deuxième ligne, celle de l'extraction du pétrole et du gaz—que les taux de croissance de l'investissement en 2003, 2004 et 2005 sont vraiment très élevés et on s'attend à ce qu'ils le restent.
You can see very quickly, if you look at the second line, which is oil and gas extraction, that the rates of growth of investment in 2003, 2004, and 2005 are really very high and are expected to continue to stay quite high.

Ce ne sont pas les sables bitumineux en tant que tels, mais ils sont inclus là-dedans, et vous pouvez voir que les taux de croissance sont vraiment très élevés en réaction aux facteurs économiques dont a déjà parlé le gouverneur (1205) Le président: Merci.
It's not the oil sands per se, but it's included in there, and you can see the growth rates are really quite significant in response to the economic factors the governor has already mentioned (1205) The Chair: Thank you.

Cette distinction entre taux de croissance et niveau d'activité est vraiment très importante.
This is really important, this distinction between growth rates and levels.

Je trouve la stratégie vraiment très étrange à un moment où il est couramment admis que la survie et la croissance de la plupart des transporteurs de l'industrie dépendent de l'appui des investisseurs qui, pour l'instant, fait défaut.
Carriers invest millions, sometimes billions of dollars building networks in these services so they can in fact differentiate their product, yet the Crown proposes to control how they use those assets, who they sell them to, and how much money they'll be worth. It's a very curious strategy to pursue when it's generally agreed that the survival and growth of most of the carriers in this industry depend on the support of the investment community, which is at the moment lacking.

L’Europe est très largement dépendante des importations d’énergie. Quelque 50% de l’énergie consommée en Europe sont importés et nous devons envisager, dans un avenir proche, des taux de croissance qui ne sont vraiment pas tenables.
Europe is dependent on energy imports to a very great degree, with, at present, some 50% of its energy being imported, and we will very soon have to face rates of increase that we find utterly unjustifiable.

Notre groupe se serait félicité - et, sur ce point, la présidence espagnole, a été placée dans une position difficile, comme nous le voyons très bien, c’est pourquoi je ne critique pas trop la présidence - que les ministres des Finances des pays de l’Union européenne aient suivi les propositions de la Commission lorsqu’il s’agissait d’astreindre deux pays de l’Union européenne à respecter vraiment le pacte de stabilité et de croissance.
Although it is clear to us that the Spanish Presidency has been led into a difficult situation here – which is why I do not want to criticise the Presidency too harshly – our group would very much have welcomed it if the Finance Ministers of the EU countries had gone along with the Commission's proposals when what was at issue was the requirement that two EU countries should actually abide by the Stability and Growth Pact.