Vertaling van "cette critique demeure valable " (Frans → Engels) :

Cette critique demeure valable aujourd'hui.
That criticism continues to this day.

Bien que cette position ait été élaborée d'abord et avant tout en prévision du prochain cycle de négociations de l'OMC, les principes fondamentaux qui la sous-tendent demeurent valables dans le contexte des négociations relatives à la ZLEA.
While this position was mainly developed with regard to the upcoming WTO negotiations, the underlying principles also apply within the FTAA context.

Cette obligation s'applique tant que les dispositions correspondantes de la législation nationale ne sont pas modifiées ou abrogées et que leurs objectifs demeurent valables.
This obligation shall apply as long as the national law is not amended or repealed and its objectives are still valid.

5. Les autorisations accordées par une autorité de contrôle en vertu de l'article 26, paragraphe 2, de la directive 95/46/CE demeurent valables jusqu'à deux ans après l'entrée en vigueur du présent règlement, à moins qu'elles ne soient modifiées, remplacées ou abrogées par la même autorité de contrôle avant la fin de cette période .
5. Authorisations by a supervisory authority on the basis of Article 26(2) of Directive 95/46/EC shall remain valid until two years after the entry into force of this Regulation unless amended, replaced or repealed by that supervisory authority before the end of this period .

Ces limites maximales et cette approche demeurent valables.
Those maximum limits and that approach remain valid.

1. approuve la position de la Commission selon laquelle la stratégie actuelle des grandes orientations des politiques économiques 2003-2005 demeure valable, mais doit être plus axée sur les réformes structurelles, les investissements et la création d'emplois de meilleure qualité; se félicite de l'action européenne pour la croissance et demande que des mesures supplémentaires soient prises pour parfaire cette initiative au niveau national, en particulier dans les domaines des ressources humaines, de la recherche et du développement ainsi que de l'innovation;
1. Approves the Commission's position that the Broad Economic Policy Guidelines 2003-2005 remain valid but must be more focused on structural reforms, investment and more and better jobs, welcomes the European Action for Growth and calls for additional measures complementing the initiative at national level, in particular in the fields of human resources, RD and innovation;

1. approuve la position de la Commission selon laquelle la stratégie actuelle des grandes orientations économiques 2003-2005 demeure valable, mais doit être plus axée sur les réformes structurelles, les investissements et la création d'emplois de meilleure qualité; se félicite de l'Action européenne pour la croissance et demande que des mesures supplémentaires soient prises pour parfaire cette initiative au niveau national, en particulier dans les domaines des ressources humaines, de la recherche et du développement et de l'innovation;
1. Approves the Commission's position that the Broad Economic Policy Guidelines 2003-2005 remain valid but must be more focuses on structural reforms, investments and more and better jobs, welcomes the European Action for Growth and calls for additional measures complementing the initiative at national level in particular in the fields of human resources, RD and innovation;

À propos du Sénat, il a dit ceci: «Je ne crois pas que cette critique soit valable et je ne crois pas que la plupart des sénateurs l'aient approuvée».
About the Senate, he said, " I don't think that criticism was valid, and I don't think that most members of the Senate agreed with that criticism .." .

«Je ne crois pas que cette critique soit valable et je ne crois pas que la plupart des sénateurs l'aient approuvée», a observé le juge en chef Lamer.
I don't think that criticism was valid, and I don't think that most members of the Senate agreed with that criticism," Chief Justice Lamer remarked.

Je ne pense pas que cette critique soit valable et je ne crois pas que la plupart des sénateurs l'approuvent.
I don't think that criticism was valid, and I don't think that most members of the Senate agreed with that criticism.