Vertaling van "cette collaboration vise également " (Frans → Engels) :

La collaboration vise également l’élaboration de positions communes sur les méthodes validées entre les organisations partenaires et les pays membres de l’OCDE, et contribue ainsi à accélérer l’acceptation de ces méthodes à l’échelon international.
Importantly too it works towards establishing common positions on validated methods between member countries and organisations of the OECD to accelerate their international acceptance.

Le comité recommande par conséquent que la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, en collaboration avec Affaires indiennes et du Nord Canada et l’Agence de la santé publique du Canada, travaille à définir et pallier les conditions particulières, telles que le surpeuplement et les difficultés d’accès à de l’eau propre, qui font que les collectivités des Premières nations vivant dans les réserves, ainsi que les collectivités inuites, sont plus vulnérables aux maladies transmissibles, notamment à une grippe pandémique, et que cette collaboration vise également à améliorer l’infrastructure de santé publique.
The committee therefore recommends that Health Canada's First Nations and Inuit Health Branch work collaboratively with Indian and Northern Affairs Canada as well as the Public Health Agency of Canada to identify and address the conditions particular to on-reserve First Nations and Inuit communities such as overcrowding and poor access to clean water that make them vulnerable to communicable diseases, including pandemic influenza, and that this collaboration include measures to improve the public health infrastructure.

Nous avons travaillé en étroite collaboration avec nos syndicats sur notre politique en matière de harcèlement et notre formation en matière de droits de la personne; cette collaboration vise également à éduquer les employés sur la prévention et la répression de la violence en milieu de travail.
We've worked closely with our unions on our no harassment policy, our human rights training, and to educate employees about workplace violence prevention and protection.

Notre collaboration vise également à soutenir l'absorption, en Roumanie, des ressources allouées par l'UE. En effet, plus de 75 % des fonds de la BEI sont affectés à des projets bénéficiant de l’appui financier de l’Union européenne».
Our cooperation is further aimed at supporting the absorption of EU funds in Romania, as more than 75% of EIB funds are allocated to projects developed with EU financing”.

Cette activité vise également à faire comprendre l'importance et l'attractivité d'une carrière dans la recherche ainsi qu'à diffuser les résultats de la recherche et de l'innovation obtenus grâce aux travaux financés par des actions Marie Skłodowska-Curie.
The activity shall further aim at raising awareness of the importance and attractiveness of a research career and at disseminating research and innovation results emanating from work supported by Marie Skłodowska-Curie actions.

Outre l’incrimination précédente, cette information vise également le ‘financement d’un groupe terroriste’ dans les conditions prévues en droit français au titre de la loi 2001/1062, du 15 novembre 2001, relative à la sécurité quotidienne.
In addition to the aforementioned criminal offence, the inquiry also focused on the ‘financing of a terrorist group’ as provided for under French law by Act No 2001/1062 of 15 November 2001 on security in everyday life.

Le principal objectif est de nous donner la possibilité de poursuivre notre collaboration avec les Premières nations et les Inuits pour résoudre leurs préoccupations au sujet de l'usage approprié et de la protection suffisante des renseignements en matière de santé. Cette mesure vise également à ce que la population accepte d'autoriser Santé Canada à recueillir, à utiliser et à communiquer les renseignements personnels sur la santé, de façon limitée et contrôlée afin de bien gérer le problème.
The key focus there is to give us the opportunity to continue the collaborative work with first nations and Inuit to address their concerns around the appropriate use of health information, the appropriate protection, and to make sure people are comfortable authorizing Health Canada to collect, use, and share their personal health information, in a very limited and constrained way, to effectively manage the program.

Cette approche vise également à stimuler la collaboration entre les sphères universitaire et industrielle.
This approach is also aimed at fostering academic and industrial collaboration.

Elle vise également à assurer une collaboration plus étroite entre le Conseil et les administrations nationales ou organisations internationales, par le détachement de fonctionnaires du SGC auprès de celles-ci.
It also seeks to ensure close collaboration between the Council and national administrations or international organisations, by means of the secondment of GSC officials to them.