Traduction de «cette carte vient combler » (Français → Anglais) :

Or, le renvoi au pouvoir réglementaire pertinent ayant été omis, l'amendement G-10 vient combler cette lacune.
The authority to make these regulations was left out, and amendment G-10 provides the authority.

La présente mesure législative vient combler cette lacune en attendant l'entrée en vigueur d'un cadre réglementaire structuré qui sera équitable pour tous les titulaires de police.
This piece of legislation closes that gap pending the coming into force of a structured regulatory framework that ensures fairness for all of the policyholders.

La carte d'information de l'électeur vient combler cette lacune et permet à plus d'Autochtones d'aller voter.
The voter's information card fills that gap and allows more aboriginal persons to go and vote.

Cette carte vient combler un déficit de connaissances important en ce qui concerne la répartition de la végétation et la couverture végétale de notre planète.
This map fills an important knowledge gap concerning the distribution of vegetation and land cover on our planet.

Cette motion vient combler un vide important en ce qui a trait à la reconnaissance des gens qui servent nos collectivités.
It makes a significant contribution and fills a gap in the way that we recognize people who serve our communities.

La Commission estime par ailleurs qu’une carte de donneur européenne pourrait contribuer à augmenter la sensibilisation de la population et à combler cette lacune.
The Commission also believes a European donor card could help to increase public awareness and close this gap.

Cette structure vient donc combler le vide juridique existant en la matière et permet de mettre en œuvre à plusieurs des projets complexes et souvent très coûteux.
This structure thus fills a legal void which had previously existed and allows complex, often very costly, projects to be jointly undertaken.

Ibrisagic (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, la carte de l’Europe vient d’être redessinée avec l’élargissement de cette année. Par ailleurs, la plupart des États membres et de ceux qui négocient leur adhésion à l’heure actuelle ont, d’une manière ou d’une autre, entretenu des liens étroits avec la Russie.
Ibrisagic (PPE-DE) (SV) Mr President, the new map of Europe has been redrawn in conjunction with this year’s enlargement, and most of the new Member States and those countries that are negotiating for membership right now have, in one way or another, had strong connections with Russia.

Ibrisagic (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, la carte de l’Europe vient d’être redessinée avec l’élargissement de cette année. Par ailleurs, la plupart des États membres et de ceux qui négocient leur adhésion à l’heure actuelle ont, d’une manière ou d’une autre, entretenu des liens étroits avec la Russie.
Ibrisagic (PPE-DE ) (SV) Mr President, the new map of Europe has been redrawn in conjunction with this year’s enlargement, and most of the new Member States and those countries that are negotiating for membership right now have, in one way or another, had strong connections with Russia.

Cette déclaration de M. Dupuis m’a quelque peu préoccupé, car il s’agit évidemment là d’un sujet qu’il connaît bien étant donné que son parti vient de disparaître de la carte politique italienne.
I was concerned to hear this from Mr Dupuis, because obviously it is a subject that he knows well, as his party has just disappeared from the Italian political map.