Vertaling van "cette belle réussite " (Frans → Engels) :

Cette belle réussite de l’industrie européenne ne se dément pas, même en période de ralentissement économique.
This is a real success story for European industry even in times of an economic slowdown.

Mais la belle réussite que constitue cette étude n'a absolument rien à voir avec ses propos négatifs sur le financement de CBC/Radio-Canada.
However, if we look at the success of the music study, it is not anywhere near where she went with her negative comments about funding and the CBC.

J'aimerais, en mon nom personnel, féliciter les corps policiers de ma région et de celle de Montréal-Nord pour cette opération qui fut vraiment une belle réussite pour assurer la sécurité de mes commettants de Ahuntsic.
I personally want to congratulate the various police forces of my area and of Montreal North for this operation, which was a big success and helped to ensure the security of the population of my riding of Ahuntsic.

L’une des plus belles réussites de cette relation est l’OTAN, une organisation que nous devrions tous soutenir et renforcer, car elle veille à la paix en Europe et développe des liens plus profonds entre l’Union européenne et les États-Unis.
One of the success stories of this relationship is NATO, an organisation we should all support and strengthen as it has secured peace in Europe and developed deeper ties between the EU and the US.

- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne répéterai pas une énième fois que l’élargissement s’est avéré, à ce jour, une belle réussite, étant donné que nombre de mes collègues, la Commission et le Conseil l’ont fait avant moi, et même s’il semble un peu banal de le rappeler devant cette Assemblée, ce n’est pas du luxe de le rappeler aux citoyens européens, à l’heure où ceux-ci sont de plus en plus nombreux à remettre en cause l’utilité et la nécessité de l’élargissement.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I will not repeat what a success enlargement has proven to be to date, as this has been done by many fellow-Members and also by the Commission and the Council, and although it does appear to be a bit of a platitude in this House, it is no unnecessary luxury to spell this out in a European Union where more and more people question the usefulness and necessity of enlargement.

Je tiens à féliciter la Ville de Mascouche et ses bénévoles pour cette belle réussite qui permet le rayonnement de la ville et de la région de Lanaudière à la grandeur du Québec.
I wish to congratulate Mascouche and its volunteers for this successful event which brings the attention of the entire province to the town and the Lanaudière region.

Félicitations à Marie-France Roger et son conjoint Yves Carignan, ainsi qu'à toute leur équipe pour cette autre belle réussite québécoise.
Congratulations to Marie-France Roger, her husband, Yves Carignan, and their entire team on another amazing Quebec success story.

Le fait que cette proposition ait été présentée par la Commission représente une belle réussite dans l'action lancée afin de contrôler la rage.
The fact that this proposal has been brought forward by the Commission represents a remarkable achievement in action taken to control rabies.