Traduction de «vraiment une belle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

maladie de Bell | paralysie de Bell | paralysie du nerf facial | paralysie faciale idiopathique | prosopoplégie
Bell paralysis | Bell's palsy | Bell's paralysis | facial paralysis | idiopathic facial paralysis

signe de Bell | signe de Charles Bell
Bell's phenomenon

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

échelle des activités de la vie quotidienne de Klein-Bell
Klein-Bell ADL scale

paralysie de Bell
Bell palsy

riz de la variété Blue Bell
bluebelle rice

belle face
bald face

but bien amené | but marqué sur une belle action
nicely taken goal | well-made goal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais, en mon nom personnel, féliciter les corps policiers de ma région et de celle de Montréal-Nord pour cette opération qui fut vraiment une belle réussite pour assurer la sécurité de mes commettants de Ahuntsic.
I personally want to congratulate the various police forces of my area and of Montreal North for this operation, which was a big success and helped to ensure the security of the population of my riding of Ahuntsic.

Ce projet de loi est vraiment une belle occasion manquée.
This bill is truly a missed opportunity.

Le rapport que nous avons produit, rédigé sous la direction de M. Garriga Polledo, est vraiment une belle réussite.
The report we have produced, drawn up under the leadership of Mr Garriga Polledo, is a genuinely good result.

Si nous ne comprenons pas vraiment que nous devons soutenir toutes nos belles paroles par des actes, qu’adviendra-t-il de notre crédibilité par rapport au reste des pays d’Afrique du Nord et aux pays arabes?
If we do not actually understand that we need to back-up all of our fine words with action, where will our credibility go in relation to the rest of the North African and Arab countries?

Nous devons vraiment faire des progrès à cet égard et exiger que les entreprises mettent enfin leurs belles paroles en pratique.
We really do need to make progress here and demand that companies finally put their fine words into action.

Espérons que ces pays verront vraiment de l’argent plutôt que de belles promesses.
Let us hope those countries actually see some real money rather than nice promises.

Nous ne devons pas réaliser toutes sortes de choses belles et intéressantes, mais nous devons faire ce qui est vraiment nécessaire.
We should not be doing all sorts of nice and interesting things, but what is really necessary.

Mme Sunni Boot: Leo Burnett, de Toronto, s'est vu attribuer la publicité du détergent Cheer, de Proctor & Gamble, à l'échelle de toute une zone, ce qui est vraiment une belle réussite pour une entreprise de l'envergure de Proctor & Gamble.
Ms. Sunni Boot: Leo Burnett Toronto was assigned Cheer, the detergent from Proctor & Gamble, to handle on an entire pan-zone basis, which was really a major breakthrough for a company like Proctor & Gamble.

On entend également par là un service à la clientèle qui n'a pas son pareil dans l'industrie, et c'est là quelque chose qui nous distingue vraiment chez Bell ExpressVu.
And quality also means offering industry-leading customer service, and that's a real point of differentiation for us at Bell ExpressVu.

À ce égard, on a vraiment une belle collaboration avec le gouvernement du Québec.
In that regard, we truly have a great partner in the Government of Quebec.