Traduction de «autre belle réussite » (Français → Anglais) :

Le prochain budget prévoira des réductions des dépenses fort nécessaires qui donneront l'occasion de libéraliser l'économie, de procéder à davantage de privatisation et de voir d'autres belles réussites, comme celle de l'Aéroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa.
Much needed spending reductions in the coming budget offer us the chance to free up the economy, privatize more and see more success stories, just like the Ottawa Macdonald-Cartier International Airport.

À ce jour, l’élargissement constitue l’une des plus belles réussites de l’Union européenne. En effet, d’autres pays peuvent désormais bénéficier de notre espace de paix et de stabilité, ainsi que de notre croissance économique, ce qui contribue à la réunification du continent européen.
Up to now, enlargement has been one of the most successful aspects of the European Union’s policy, with the area of peace, stability and positive economic development being substantially extended and contributing to the reunification of Europe.

Une des plus belles réussites, d'ailleurs, n'est-elle pas la Paix des braves que la plupart des autres communautés, du Québec en tout cas, aimeraient bien atteindre même si l'objectif visé n'est pas encore atteint, en particulier à cause du gouvernement fédéral précédent, que celui-ci semble vouloir imiter quant au manque de motivation à l'atteinte des mêmes reconnaissances existantes au Québec!
One of the best successes was the peace of the braves that most of the other communities, in Quebec in any case, would like to achieve even though the intended purpose has not been reached yet because of the previous federal government, which the current government seems to want to imitate when it comes to the lack of motivation to achieve the same existing recognition in Quebec.

Félicitations à Marie-France Roger et son conjoint Yves Carignan, ainsi qu'à toute leur équipe pour cette autre belle réussite québécoise.
Congratulations to Marie-France Roger, her husband, Yves Carignan, and their entire team on another amazing Quebec success story.

Un autre groupe destiné à une belle réussite vient de Terre-Neuve, une province qui nous a donné plus que sa juste part de vedettes canadiennes.
Another group bound for success hails from Newfoundland, a province that has produced more than its fair share of Canadian stars.

J'ai aussi demandé des renseignements complets sur les projets précis de modernisation présentés comme de belles réussites du gouvernement dans son site Web sur les ressources naturelles, auquel d'autres députés ont fait allusion.
I also requested complete information on the specific retrofitting projects identified as the government's success stories on its natural resources web site which other members have referred to.