Vertaling van "cette banque virtuelle attire depuis " (Frans → Engels) :

La ING Bank of Canada qui naturellement offre maintenant des services de ventes au détail sans présence réelle au Canada est un joueur relativement nouveau sur le marché. Cette banque virtuelle attire depuis 18 mois des dépôts d'un peu partout au Canada.
There is a relatively new entrant in the last 18 months in ING Bank of Canada which, of course, is now offering retail services without any bricks and mortar.

La première banque virtuelle a été déjà créée; elle a son siège social en France, mais opère depuis Dublin.
The first virtual bank has already been set up which has its head office in France, but runs its operations from Dublin.

Il s'agit de notre banque virtuelle. Cette banque offre une gamme exhaustive de services bancaires 24 heures par jour, sept jours par semaine, 365 jours par an. Les clients peuvent ainsi avoir accès à la BDC par téléphone, par télécopieur, par Internet ou en personne.
This is our virtual bank, which provides a full range of our BDC services 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year, whereby clients can access BDC by telephone, fax, Internet, or in person.

Cette interaction étroite avec le secteur privé leur permet non seulement d’adapter leurs gammes de produits aux lacunes du marché, mais aussi d'envoyer un signal positif sur la bancabilité de certains types de projets que laissent de côté les politiques d’investissement traditionnelles des banques, et ainsi d'attirer des capitaux privés dans leurs domaines d’activité sans empiéter sur l'activité du secteur privé.
Such close interaction with the private sector can enable the NPB not only to align its product range with the existing market gaps, but also to give a positive signalling effect about the bankability of types of projects that are outside the traditional investment policies of banks, and thereby catalyse private finance in its areas of activity without crowding out private-sector activity.

(8) Depuis l’instauration du MSU par le règlement (UE) n°./. du Conseil[14], MSU au sein duquel les banques des États membres participants sont surveillées de manière centralisée par la Banque centrale européenne (BCE), il existe un décalage entre cette surveillance au niveau de l’Union et le traitement national réservé à ces banques dans le cadre des procédures de résolution telles que régies par la directive [ ].
(8) Following the establishment of the SSM by Council Regulation (EU) No ./. [14] where banks in the participating Member States are centrally supervised by the European Central Bank (ECB), there is a misalignment between the Union supervision of such banks and the national treatment of those banks in the resolution proceedings pursuant to Directive [ ].

Si ce n'était pas le cas, on pourrait se servir de banques virtuelles, et ainsi, on pourrait probablement attirer plus de concurrents.
If that weren't the case, and we could go to virtual banks, then we could probably attract more competition.

C'est sans précédent depuis les développements technologiques, les banques virtuelles, etc.
This is unprecedented since the technological advances, the advent of virtual banks, and so on.

Il y a environ un an, j'ai lancé le projet de la banque virtuelle appelée mbanx et ce projet a entraîné la création de 700 nouveaux emplois dans cette banque seulement.
About a year ago, I launched a virtual bank called mbanx, and there are 700 new jobs in that bank alone.