Traduction de «marché cette banque virtuelle attire depuis » (Français → Anglais) :

La ING Bank of Canada qui naturellement offre maintenant des services de ventes au détail sans présence réelle au Canada est un joueur relativement nouveau sur le marché. Cette banque virtuelle attire depuis 18 mois des dépôts d'un peu partout au Canada.
There is a relatively new entrant in the last 18 months in ING Bank of Canada which, of course, is now offering retail services without any bricks and mortar.

Cette interaction étroite avec le secteur privé leur permet non seulement d’adapter leurs gammes de produits aux lacunes du marché, mais aussi d'envoyer un signal positif sur la bancabilité de certains types de projets que laissent de côté les politiques d’investissement traditionnelles des banques, et ainsi d'attirer des capitaux privés dans leurs domaines d’activité sans empiéter sur l'activité du secteur privé.
Such close interaction with the private sector can enable the NPB not only to align its product range with the existing market gaps, but also to give a positive signalling effect about the bankability of types of projects that are outside the traditional investment policies of banks, and thereby catalyse private finance in its areas of activity without crowding out private-sector activity.

J'ai confiance en l'avenir. Notre organisation offre un service à cette ville de Terre-Neuve et du Labrador depuis de nombreuses années; je pense que nous pourrons continuer à le faire et pourrons rivaliser avec tous les intervenants qui apparaîtront sur le marché, soit sous forme concrète sur le terrain, soit sous forme virtuelle par le commerce électronique, qui ne cesse de s'étendre.
While I do seem confident in relation to the future, I feel that we as an organization here have provided a service to this community of Newfoundland and Labrador for many years, and going forward, I think we want to be able to continue to do that and be able to compete with whatever players and forces that come at us through the marketplace, whether that be more physical locations on the ground or whether that be the electronic commerce that is evolving and growing as we speak.

11. souligne qu'il importe de développer l'agriculture dans le monde en développement, et attire l'attention sur l'importance d'affecter au secteur agricole une part appropriée de l'aide au développement de l'UE; regrette la réduction spectaculaire du niveau de l'aide au développement affectée à l'agriculture depuis les années 80, et se félicite de la reconnaissance de la nécessité de renverser cette tendance; demande à la Commission de donner priorité à l'agriculture dans l'aide au développement, notamment l'aide permettant aux agriculteurs d'accéder aux marchés;
11. Highlights the importance of developing agriculture in the developing world and the importance of allocating an appropriate share of EU ODA to the agriculture sector; regrets that there has been a dramatic reduction in the level of development aid allocated to agriculture since the 1980s and welcomes the recognition of the need to reverse this trend; calls on the Commission to priorities agriculture in its development aid, including assistance to farmers in accessing markets;

Aboutissement d'une démarche progressive et stratégique, cette quatrième émission ECoop à taux fixe depuis juillet 2009 vient renforcer la coopération à grande échelle mise en place par la BEI sur le marché primaire entre les deux plus grands segments du secteur bancaire, à savoir, les banques coopératives et les caisses d’épargne.
The transaction is the fourth fixed rate ECoop Bond and deepens the extensive primary market cooperation developed by the EIB since July last year between Europe’s two largest banking sectors: co-operative banks and savings banks.

Nous avons depuis des années une discussion, qui dure encore, avec la Banque centrale européenne au sujet des «compensations et règlements », en particulier avec Mme Tumpel-Gugerell, et je voudrais seulement rappeler à cette Assemblée que la Banque centrale européenne a entamé un dialogue avec le Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CERVM) à ce sujet, et entame à présent un dialogue avec les différents acteurs du marché.
We have had an on-going discussing with the European Central Bank for years now on the subject of ‘clearing and settlement’, in particular with Mrs Tumpel-Gugerell, and I would just like to remind the House that the European Central Bank has begun a dialogue with the Committee of European Securities Regulators (CESR) on this subject and is now entering into a dialogue with those involved in the market.

En dépit des efforts entrepris par les députés polonais au Parlement européen depuis l'adhésion de leur pays pour attirer l'attention sur la situation particulièrement difficile du marché des fruits rouges, la Commission n'a proposé jusqu'à présent aucune mesure susceptible d'améliorer cette situation.
Despite the fact that, from the very outset, Polish Members of the European Parliament have been drawing attention to the very difficult situation in the soft fruit market, the Commission has not so far proposed any measures to improve the situation.

Il est facile de dire aux gens de faire le tour du marché, mais lorsqu'une société fait affaire avec une banque depuis de nombreuses années et que cette banque se décharge d'un service financier sur une autre banque et rompt ainsi l'entente contractuelle qu'elle avait initialement conclue avec la société, il y a quelque chose qui ne va pas.
It is easy to tell a company to shop around but when it has been doing business with a bank for a series of years and that bank takes one of its financial services and hives it off to another company and breaks the contractual agreement that the company had from the very beginning with the original bank, there is something wrong with this.

C'est aussi la première réunion au sommet depuis l'ouverture plus tôt cette année d'un nouveau bureau de la Banque Mondiale à Bruxelles La Commission et la Banque coopèrent de manière large et approfondie, ces deux institutions disposant d'un ensemble d'instruments complémentaires destinés à favoriser les processus de développement et de transition vers l'économie de marché dans différentes régions du globe.
It is also the first meeting between the Heads to take place since the opening of the new World Bank office in Brussels earlier this year. Co-operation between the Commission and the Bank is important and well developed, with the two institutions having at their disposal a set of complementary instruments for assisting the processes of development and transition to market economy around the globe.