Vertaling van "cette assistance sera également " (Frans → Engels) :

Une assistance sera également accordée à la promotion des droits de la femme, des droits de l’homme et des droits de l’enfant.
Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights.

Une assistance technique ISPA sera également libérée en 2002 afin de procéder à un audit complet de l'organisation et des capacités des organismes de mise en oeuvre de l'ISPA.
ISPA technical assistance will also be made available in 2002 to undertake a full audit of the organisation and capacities of the ISPA Implementing Agencies.

J’espère dès lors que cette assistance sera également fournie aux régions italiennes gravement touchées par les récentes inondations, qui ont mis à genoux les économies locales.
I therefore hope that such assistance will also be provided to the Italian regions severely affected by the recent floods, which brought local economies to their knees.

Une assistance sera également accordée à la République dominicaine.
Assistance will be targeted, too, to the Dominican Republic.

Je crois que la politique étrangère de l’UE, et tout particulièrement la PEV, devrait apporter aide et assistance à ces régions du monde, promouvoir la sécurité, la stabilité et la protection des droits de l’homme dans le cadre d’un processus de développement élargi, comme je le dis dans mon rapport relatif à la révision de la politique européenne de voisinage – dimension méridionale, qui sera également soumis au vote cette semaine.
I believe that European foreign policy, and very specifically the ENP, should provide for aid to these regions of the world, promoting security, stability and the protection of human rights as part of an expanded development process, as I stated in my report on the revision of the ENP-South, which will also be voted on this week.

J’espère que la prochaine Commission sera également disposée à honorer cet engagement et que nous aurons rapidement une réglementation générale sur l’assistance macrofinancière.
I also hope that the next Commission will be ready to honour this commitment, and that we will have a general regulation on macro-financial assistance before long.

La disponibilité d’analyses techniques, d’une assistance et de solutions sera également assurée 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
Provision of technical analysis, support and solutions shall also be available 24 hours a day, seven days a week.

* Un service d'assistance sera également mis en place sous la forme d'une boîte aux lettres électronique, à laquelle les agents pourront adresser leurs questions concernant l'application des principes généraux et des normes minimales.
* This will be accompanied by a help-desk facility using a mail-box, to which staff can send questions on the application of the general principles and minimum standards.

En collaboration avec les actions nationales et communautaires les plus appropriées, une attention sera également portée à l'octroi d'une assistance concrète aux chercheurs étrangers pour les questions (juridiques, administratives, familiales ou culturelles) liées à leur mobilité.
In cooperation with the most appropriate national and Community actions, attention will be paid to the provision of practical assistance to foreign researchers in matters (legal, administrative, family or cultural) relating to their mobility.