Traduction de «cette assistance permettra » (Français → Anglais) :

Cette assistance permettra aussi à l'Autorité palestinienne de faire fonctionner son appareil judiciaire et ses établissements pénitentiaires dans le plein respect des normes internationales et de réaliser un recensement général de la population, des logements et des entreprises en 2017.
This assistance will also help the Palestinian Authority operating penitentiary and judicial facilities in full compliance with international standards and will help carrying out a general population, housing, and establishment census in 2017.

Étant donné la rapidité avec laquelle évolue la cybersécurité, la Commission présentera également son évaluation de l’Agence de l’Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information (ENISA).Cette évaluation permettra de déterminer si le mandat de l’ENISA et ses capacités sont toujours adéquats pour assurer sa mission d’assistance aux États membres de l’UE aux fins de renforcer leur propre cyber-résilience.
Given the speed with which the cybersecurity landscape is evolving, the Commission will also bring forward its evaluation of the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA).This evaluation will assess whether ENISA's mandate and capabilities remain adequate to achieve its mission of supporting EU Member States in boosting their own cyber resilience.

Cette disposition permettra d'assister l'Italie et la Grèce.
This provision will be used to assist Italy and Greece.

Cette assistance permettra de financer l'achat de plus de 8 000 tonnes de maïs, qui s'ajoutent aux 10 170 tonnes d'aliments (d'une valeur de 6,5 millions €) déjà acheminées en avril 2002 (Voir IP/02/689 du 8 mai 2002).
This assistance will fund the purchase of more than 8,000 tonnes of maize and comes in addition to the 10,170 tonnes of food (worth €6.5 million) already attributed in April 2002 (see IP/02/689 of 8 May 2002).

Cette assistance permettra de financer l'achat de 7 400 tonnes de farine de froment et de 3 200 tonnes de riz, qui seront distribuées aux familles les plus pauvres des populations palestiniennes non réfugiées vivant dans les territoires.
This assistance will fund the purchase of 7,400 tons of wheat flour and 3,200 tons of rice which will be distributed among the poorest families of the non-refugee Palestinian population in the Territories.

Lorsqu'il a annoncé cette aide, M. Nielson a déclaré: «Cette assistance permettra aux organisations humanitaires de poursuivre leur travail et d'apporter une aide extrêmement nécessaire à ceux qui ont perdu leur logement et leur travail, et qui sont aujourd'hui confrontés à de graves problèmes d'alimentation, d'hygiène et de santé.
Announcing this help, Mr. Nielson said "This assistance will ensure that humanitarian organisations can continue their relief work, bringing much needed help to those who have lost their homes and livelihoods and are now facing serious nutritional, hygiene and health problems.

Considérant que la poursuite de cette assistance permettra d'atteindre des objectifs communs, notamment dans le contexte des accords de partenariat et de coopération ainsi que des accords de coopération économique conclus avec les nouveaux États indépendants et la Mongolie;
Whereas the continued provision of assistance will contribute to the attainment of shared objectives, notably in the context of the Partnership and Cooperation Agreements and economic cooperation agreements concluded with the New Independent States and Mongolia;

Ce projet de règlement, présenté à l'initiative de M. Günter Verheugen, le commissaire chargé de l'élargissement, permettra de coordonner cette assistance dans le cadre d'un programme unique et performant, et d'aiguiller les ressources allouées sur les priorités de préadhésion définies dans le partenariat pour l'adhésion conclu avec la Turquie.
The draft regulation proposed at the initiative of Günter Verheugen, the Commissioner responsible for Enlargement, will ensure that this assistance is coordinated under a single, efficient programme, and that all funding is targeted at addressing the pre-accession priorities set out in the Accession Partnership with Turkey.

Ceci permettra d'inscrire cette assistance dans une perspective à moyen terme et d'assurer sa cohérence et sa complémentarité avec celle mise en oeuvre par les États membres.
This will situate the assistance within a medium-term outlook and will make it possible to ensure that it complements and remains consistent with that of the Member States.

Cette mesure favorisera en outre directement le processus de restructuration économique engagé dans le pays et permettra d'améliorer son aptitude à gérer les actions bénéficiant d'une assistance de la Communauté.
In addition this measure will make a direct contribution to the process of economic restructuring under way in the Soviet Union and help increase its ability to manage Community-backed operations.