Traduction de «mission d’assistance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mission d'assistance au déminage en Amérique centrale
Mine-Clearance Assistance Mission in Central America

Centre de communications pour des missions d'assistance pour l'application des sanctions (Centre de communications SAM)
Sanctions Assistance Missions Communications Centre

Mission d'assistance pour l'application de sanctions
Sanctions Assistance Mission

mission d'assistance frontalière de l'Union européenne | mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière
European Union Border Assistance Mission

centre de communication chargé de la coordination des missions d'assistance pour l'application des sanctions | SAMCOMM [Abbr.]
Sanctions Assistance Mission Communications Centre | SAMCOMM [Abbr.]

mission d'assistance aux sanctions | MAS [Abbr.]
Sanctions Assistance Mission | SAM [Abbr.]

mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés
agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement

rapport spécial | rapport particulier d'audit | rapport particulier | rapport du vérificateur sur une mission de vérification spéciale | rapport du réviseur sur une mission de révision spéciale | rapport de l'auditeur sur une mission d'audit spéciale | rapport de l'auditeur sur une mission d'audit particulière
special report | special purpose audit report | special purpose auditor's report

mission d'audit spéciale | mission de vérification spéciale | mission de révision spéciale | mission d'audit particulière
special purpose audit engagement | special report engagement

collaborateur du service d'assistance de probation | collaboratrice du service d'assistance de probation | collaborateur de l'assistance de probation | collaboratrice de l'assistance de probation | agent de probation | agente de probation | assistant social | assistante sociale | patron
probation officer | probation services officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les territoires où l'UE mène déjà des opérations sur le terrain, par exemple dans le cadre de la mission de surveillance de l'UE en Géorgie, de la mission d'assistance de l'UE à la frontière entre la République de Moldavie et l'Ukraine, ou encore de la mission de police de l'UE et de sa mission d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah dans les territoires palestiniens occupés, des mesures supplémentaires seront prises pour exploiter les synergies entre cette présence opérationnelle et les actions visant à promouvoir les réformes.
Where the EU is already engaged operationally on the ground, e.g. with the EU Monitoring Mission in Georgia, the EU Border Assistance Mission in Republic of Moldova/Ukraine, or the EU Police Mission and the EU Border Assistance Mission Rafah in the occupied Palestinian territories, further steps will be taken to exploit the synergies between this operational presence and the efforts to promote reforms.

Sur recommandation du premier ministre, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d'autoriser que des Canadiens et Canadiennes acceptent et portent la médaille de la Mission d'assistance des Nations Unies au Rwanda (UNAMIR), en reconnaissance de leur service honorable dans le cadre de la Mission d'assistance des Nations Unies au Rwanda, et d'ordonner que cette médaille suive la médaille des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ) dans l'ordre de préséance du régime canadien de distinctions honorifiques.
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, is pleased hereby to authorize Canadians to accept and wear the United Nations Assistance Mission in Rwanda (UNAMIR) Medal, in recognition of honourable service with the United Nations Assistance Mission in Rwanda, and to direct that that Medal follow the United Nations Operation in Mozambique (UNOMOZ) Medal in the order of precedence in the Canadian Honours System.

Mission d’assistance à la frontière entre la République de Moldova et l’Ukraine
Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine

Protocole d’accord entre la Commission européenne, le gouvernement de la République de Moldova et le gouvernement de l’Ukraine du 7 octobre 2005 concernant la mission d’assistance de l’Union européenne à la frontière entre la République de Moldova et l’Ukraine (EN).
Memorandum of Understanding between the European Commission, the Government of the Republic of Moldova and the Government of Ukraine of 7 October 2005 on the European Union Border Assistance Mission to the Republic of Moldova and to Ukraine

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ps0002 - EN - Mission d’assistance à la frontière entre la République de Moldova et l’Ukraine
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ps0002 - EN - Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine

République démocratique du Congo - Mission d'assistance et mission de police
Democratic Republic of the Congo – Assistance mission and police mission

République démocratique du Congo - Mission d'assistance et mission de police 12
Democratic Republic of the Congo – Assistance mission and police mission 12

Cette Agence, qui s'inspire largement dans son organisation et sa mission de l'Agence pour la sécurité aérienne, exerce des missions d'assistance technique (modification des textes législatifs communautaire), d'assistance aux États candidats à l'adhésion, organise des formations, la collecte d'informations et l'exploitation de bases de données sur la sécurité maritime, effectue des missions de surveillance de la navigation, des missions d'évaluation et d'audit des sociétés de classification, des inspections sur place et participe aux enquêtes consécutives à un accident maritime.
The Maritime Safety Agency is broadly modelled on the Air Safety Agency. Its tasks will include providing technical assistance (amendment of Community legislation), assistance to candidate countries, organising training activities, gathering data and exploiting databases on maritime safety, monitoring navigation, evaluating and auditing classification societies, on-the-spot inspections and participation in enquiries following accidents at sea.

14. En ce qui concerne le cadre institutionnel, le conseil conjoint, pour l'accomplissement de sa mission, est assisté par un comité conjoint qui, en général, se réunit une fois par an, alternativement à Bruxelles et au Mexique ; il peut décider d'instituer tout autre comité ou organe spécial chargé de l'assister dans l'accomplissement de sa mission.
14. As regards the institutional framework, the Joint Council will be assisted in the performance of its duties by a Joint Committee which will generally meet once a year, in Brussels one year and Mexico the next; the Joint Council may decide to set up any other special committee or body to assist it in the performance of its duties.

Missions d'assistance et d'information effectuées en amont de la frontière Le Conseil a adopté de manière formelle une position commune relative aux missions d'assistance et d'information effectuées en amont de la frontière.
Pre-frontier assistance and training assignments The Council formally adopted a joint position on pre-frontier assistance and training assignments.