Vertaling van "cette année cela couvre environ " (Frans → Engels) :

À toutes fins utiles, cette année, cela couvre environ 35 p. 100 du total de nos frais d'exploitation des services fournis—je tiens à attirer votre attention sur ce point—dans le cadre de l'entente de partage des coûts, ce qui ne couvre pas des services qui devraient être inclus, à notre avis, comme les programmes de soutien aux familles des jeunes contrevenants.
For our purposes, that results this year in about 35% of our total operating costs for the services under—I want to draw attention to it—the cost-sharing agreement, which doesn't extend to some of the others we'd like to see included, like family support programs for offending young people.

Le marché des produits et services liés à cette technologie, qui est déjà de l'ordre de 10 milliards d'euros par an, croît de 25% chaque année et atteindra environ 300 milliards d'euros en 2020.
The market in products and services linked to this technology, which is already of the order of EUR10 thousand million per year, is growing at an annual rate of 25% and is due to rise to about EUR300 thousand million in 2020.

On estime que des centaines de projets d'envergure sont déjà en cours ou devraient commencer dans les dix prochaines années. Cela représente environ 650 milliards de dollars d'investissements.
It is estimated that hundreds of major resource projects are currently under way in Canada or planned over the next 10 years, worth approximately $650 billion in investment.

À mon sens, si on est prêt à me donner 2 $ l'acre pour mes activités agricoles, c'est avantageux; cela couvre environ le quart des taxes que je dois payer pour un quart de section.
The way I look at it is that, if somebody wants to give me $2 an acre to do what I am doing, it helps. It pays about one quarter of my taxes on that quarter section.

Les Inuvialuits ont demandé un examen de la limite autour de l'anomalie et cela couvre environ 100 000 acres.
The Inuvialuit have requested a review on the boundary around the anomaly and that is roughly 100,000 acres.

Il couvre environ 90 % de la valeur de l’ensemble des projets et programmes financés par l’Union qui ont été menés à terme sur cette période.
It represents approximately 90% of the value of all EU-funded projects and programmes ending in that period of time.

Il présente en outre des développements intervenus au début de l'année 2001, dans des cas précis où une coupure à la fin de 2000 aurait donné au lecteur une vue tronquée. Il est néanmoins prévu que le rapport 2001 couvre l'intégralité de cette année.
It furthermore includes developments that occurred early in 2001 in instances where a cut-off at the end of 2000 would provide the reader with a truncated view. It is nonetheless intended that the Report for 2001 will cover that entire year.

Étant donné toutefois que les États membres commencent actuellement, dans le cadre du FER II, la mise en œuvre du premier programme pluriannuel stratégique, qui couvre la période allant de 2005 à la fin de l'année 2007, cette proposition devrait entrer en vigueur au début de la première année du deuxième programme pluriannuel, soit le 1er janvier 2008.
However, as the Member States are currently beginning under ERF II the implementation of the first strategic multiannual programme, which runs from 2005 to the end of 2007, it is proposed that the date of entry into force of this proposal is at the beginning of the first year of the second multiannual programme, that is on 1 January 2008.

Si ce plan réussissait, cela signifierait que, d’ici à 2020, l’UE consommerait environ 13 % d’énergie en moins qu’aujourd’hui, en épargnant 100 milliards d’euros et environ 780 millions de tonnes de CO2 chaque année.
If successful, this would mean that by 2020 the EU would use approximately 13% less energy than today, saving € 100 billion and around 780 millions tonnes of CO2 each year.

Nous savons que la première année cela coûtera environ 100 millions de dollars et les autres années 35 millions de dollars.
We know that year one will cost about $100 million, and the others $35 million.