Traduction de «cela couvre environ » (Français → Anglais) :

À toutes fins utiles, cette année, cela couvre environ 35 p. 100 du total de nos frais d'exploitation des services fournis—je tiens à attirer votre attention sur ce point—dans le cadre de l'entente de partage des coûts, ce qui ne couvre pas des services qui devraient être inclus, à notre avis, comme les programmes de soutien aux familles des jeunes contrevenants.
For our purposes, that results this year in about 35% of our total operating costs for the services under—I want to draw attention to it—the cost-sharing agreement, which doesn't extend to some of the others we'd like to see included, like family support programs for offending young people.

À mon sens, si on est prêt à me donner 2 $ l'acre pour mes activités agricoles, c'est avantageux; cela couvre environ le quart des taxes que je dois payer pour un quart de section.
The way I look at it is that, if somebody wants to give me $2 an acre to do what I am doing, it helps. It pays about one quarter of my taxes on that quarter section.

Les Inuvialuits ont demandé un examen de la limite autour de l'anomalie et cela couvre environ 100 000 acres.
The Inuvialuit have requested a review on the boundary around the anomaly and that is roughly 100,000 acres.

Nous évaluons nos coûts à seulement—et quand je dis «seulement», c'est que je sais à combien cela peut s'élever dans le reste de l'industrie—environ 1,5 million de dollars. Cela couvre la reprogrammation des systèmes ainsi qu'un capital d'environ 1,2 million de dollars qui étaient déjà prévus dans notre budget.
Our costs are estimated at—and I'll say “only” because I know what the industry costs are looking like on the Y2K—about $1.5 million to convert those systems that need reprogramming, and about $1.2 million in capital, which was included in our capital budget.

Nous venons en aide à 82 000 victimes, mais cela couvre aussi bien le nord de l'Ouganda que la RDC, et ce chiffre couvre toute une année, environ.
We are providing assistance to 82,000 victims, but this would be in both northern Uganda and the DRC, and that's every year, per year, approximately.

Cela revêt une importance particulière compte tenu du rôle de l'énergie nucléaire, qui est produite dans quinze des vingt-sept États membres et qui couvre environ un tiers de la demande d'électricité dans l'UE.
This is of particular importance given the significance of nuclear energy, which is produced in 15 out of 27 Member States and which meets around one-third of electricity demand in the EU.

Cela signifie que le plafond actuel ne couvre que 20 % de l'ensemble des réclamations des entreprises, et qu'un nouveau plafond fixé à 10 000 EUR ferait passer ce chiffre à environ 50 %.
This means that, while the current threshold only covers 20 % of all business claims, a new threshold of EUR 10 000 would increase this share to about 50 %.