Vertaling van "cet immense continent qui comptera bientôt deux " (Frans → Engels) :

Pour bâtir un nouveau partenariat entre l'Union européenne et l'Afrique, cet immense continent qui comptera bientôt deux milliards d'hommes et de femmes, avec tant de problèmes et tant d'opportunités.
To build a new partnership between the European Union and Africa, that immense continent which will soon number two billion men and women, with so many challenges and so many opportunities.

Parmi ces projets d'immobilisations, il y a deux maisons pour adultes handicapés, une maison de transition pour les femmes et Bailey House, un abri temporaire pour les hommes dont la construction sera bientôt terminée et qui comptera 32 unités.
Capital projects include two homes for adults with disabilities, one for women's transition and Bailey House, which is the soon-to-be-completed, 32-unit transitional men's shelter.

L'immense continent africain, tout près de chez nous, cinq fois plus grand que l'Europe, comptera deux milliards d'habitants dont la moitié auront moins de vingt ans.
The immense continent of Africa, a stone’s throw away and five times larger than Europe, will have a population of 2 billion, half of whom will be under 20 years old.

Il représente la libre circulation des personnes dans une Europe sans frontières et j’espère que l’espace Schengen comptera bientôt deux nouveaux membres.
It represents the free mobility of people in a Europe without borders and I hope that the Schengen area will soon grow with two more members.

Bientôt, on ne comptera plus que deux travailleurs pour chaque retraité, et le coût de la Sécurité de la vieillesse triplera.
Soon there will only be two people in the workforce for every retiree and the cost of OAS will triple.

Chapeau melon, chandail à col roulé avec une immense fleur à la boutonnière de son veston, il a participé entre autres à deux tournées mondiales avec Gilbert Bécaud qui les ont conduits, entre 1970 et 1978, sur les cinq continents.
Wearing his bowler hat, turtleneck sweater and a huge flower on his lapel, he went everywhere, including two world tours with Gilbert Bécaud; between 1970 and 1978, they travelled across five continents.

Quand l’Union européenne s’est donné deux objectifs importants - le premier à Lisbonne en ce qui concerne la compétitivité de notre continent, le second (qui a depuis lors été insuffisamment mis en œuvre) à Göteborg en ce qui concerne un développement économique durable sur notre continent, il est plutôt étrange qu’il y ait déjà beaucoup de contradictions dans la politique des transports, beaucoup d’investissements et d’orientations fort divergents, et que, dans une certaine mesure, le réseau routier n’assume toujours pas équitablement ses coûts, au vu par exemple de la directive sur le coût d’infrastructure des transports - espérons que ce sera bientôt le cas!
When the European Union has set itself two important objectives – the first in Lisbon, concerning the competitiveness of our continent, and the second, which has since been insufficiently implemented, in Gothenburg, concerning the sustainability of economic development on our continent – it is rather strange that there are already many contradictions in transport policy, in terms of many very different investments and trends, and of the fact that – although we hope this will soon happen – roads are, to some extent, still not paying their way in the light, for example, of the Road Costs Directive.