Traduction de «avec une immense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

immense auditoire
huge viewing audience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, outre le fait que cela contribuera à la lutte contre le changement climatique et à une utilisation plus efficace des ressources, les avantages potentiels sont immenses.
However, the potential benefits, in addition to tackling climate change and using resources more efficiently are immense.

En plus de montrer la voie dans divers domaines d’action, les approches stratégiques suivies doivent s’attacher également à libérer l’immense potentiel de la société civile.
Apart from leading the way in various policy areas, policy approaches must also strive to activate the huge potential of civil society.

C'est une immense discussion qui devrait faire partie d'un immense débat et déboucher éventuellement sur un vote, et non seulement un vote au comité, où huit ou dix personnes peut-être sont bien informées pendant 30 minutes.
It is a huge discussion and should be part of a huge debate that should, I would argue, eventually lead to a vote, and not a vote just in committee where eight or ten people might be well informed for 30 minutes.

Il y aura d'immenses retombées économiques et d'immenses retombées scientifiques qui trouvent application dans la vie de tous les jours.
There will be enormous economic and scientific benefits in our daily lives.

Merci pour votre immense contribution au Canada, merci pour votre immense contribution pour la paix dans le monde et, naturellement, un immense merci pour votre exceptionnelle contribution aux travaux du Sénat.
Thank you for your tremendous contribution to Canada, thank you for your tremendous contribution to world peace, and of course, a huge thank you for your exceptional contribution to the work of the Senate.

Le marché intérieur des biens représente 75 % du commerce intra-UE et recèle un immense potentiel inexploité en matière de stimulation de la compétitivité et de la croissance dans l’UE.
The Internal Market for goods accounts for 75% of intra-EU trade and possesses enormous untapped potential to boost EU competitiveness and growth.

Les protections dont bénéficient utilisateurs et consommateurs doivent être adaptées en fonction des évolutions technologiques et du marché sans restreindre pour autant les immenses possibilités qu’offre l’activité sociale et économique en ligne.
Safeguards need to evolve to match technology and market developments, without stifling the huge opportunities that online social and economic activity offers.

Pour respecter ses engagements environnementaux, elle doit faire d'immenses efforts d'innovation.
Fulfilling its environmental commitments requires huge innovation efforts.

Si seulement les honorables sénateurs voulaient écouter la voix de la raison et non la voix de la passion, et décidaient de constater sur place l'immense pauvreté et l'immense désespoir qui envahissent cette population bousculée, bafouée et déshonorée!
If only honourable senators would listen to reason and not passion, and decide to see for themselves the terrible poverty and despair of this bullied, scorned and dishonoured population.

Lorsqu'on voit, depuis deux ans, ce que cet homme fait, alors qu'il y a des besoins immenses, qu'il a des possibilités immenses aussi, je commence à être d'accord avec l'éditorialiste du Globe and Mail.
When we see over the past two years what this man has done, when there are huge needs and wide open possibilities, I start agreeing with the editorialist at the Globe and Mail.