Vertaling van "cet assassinat peut sembler logique " (Frans → Engels) :

Mme James : Pour vous et moi, cela peut sembler logique.
Ms. James: To you and me it may seem logical.

Il peut sembler logique de reporter l'exigence d'avoir un permis pour les visiteurs qui viennent au Canada avec des armes à feu d'ici à 2001, soit la date à laquelle tous les Canadiens devront détenir un permis, mais ce report pourrait bien réduire les niveaux de contrôle actuels, en vertu de la partie III du Code criminel.
While it may seem logical to defer the requirement for visitors bringing firearms into Canada to be licensed until 2001, the date by which all Canadians must be licensed, this deferral may well reduce the level of controls that presently exist in part III of the Criminal Code.

À première vue, cela peut sembler logique, mais l'une des critiques que l'on fait de cette approche, c'est que lorsque les gens doivent offrir un service obligatoire, les collectivités qui reçoivent ce service ne sont pas toujours entièrement satisfaites.
It seems on the face of it to make a lot of sense, but another critique of that particular approach is that when people have to do obligatory service, the communities that receive them don't always feel completely positive.

Alors qu'une telle transformation peut sembler être un prolongement logique et naturel d'une activité agricole et que les activités qu'elle renferme présentent quelques similarités avec la transformation biologique, elle n'entre pas dans la définition de l'activité agricole de la présente norme.
While such processing may be a logical and natural extension of agricultural activity, and the events taking place may bear some similarity to biological transformation, such processing is not included within the definition of agricultural activity in this Standard.

D’un point de vue militaire, cet assassinat peut sembler logique, mais c’est le pire moyen diplomatique.
Assassination may appear logical from a military point of view, but it is the worst of diplomatic means.

Toutefois, il n’est pas toujours aisé de faire admettre une chose qui peut sembler logique, naturelle et justifiée.
Things which may appear logical, natural and rightful do not always have an easy passage, however.

Cela peut ne pas sembler logique, mais ça l’est. L’amendement 55 remplace en fait ce qui se trouve dans l’amendement 42 sous un autre article.
This may seem illogical but it is not, as Amendment No 55 replaces what is stated in Amendment No 42 under a different article.

Il peut sembler que ce soit la voie logique à emprunter pour contrôler les niveaux de bruit, mais il serait prématuré de fixer de nouvelles valeurs limites de cette manière pour deux raisons principales.
That may seem the logical way to control the level of noise but it would be premature to set new limit values in this way for two main reasons.

En soi, l'intention de mettre en place une telle autorité peut sembler logique.
By itself, the intention to set up such an authority may seem logical.

C'est un choix qui peut sembler logique dans des régions comme en Alberta, où le taux de chômage est assez bas; on peut comprendre que des employeurs emploient des travailleurs étrangers temporaires parce qu'il y aurait là-bas des pénuries de main-d'œuvre.
It makes some sense in regions like Alberta, where the unemployment rate is quite low, for employers to be using temporary foreign workers because there are, arguably, labour shortages.