Traduction de «vue militaire cet assassinat peut sembler logique » (Français → Anglais) :

À première vue, cela peut sembler logique, mais l'une des critiques que l'on fait de cette approche, c'est que lorsque les gens doivent offrir un service obligatoire, les collectivités qui reçoivent ce service ne sont pas toujours entièrement satisfaites.
It seems on the face of it to make a lot of sense, but another critique of that particular approach is that when people have to do obligatory service, the communities that receive them don't always feel completely positive.

D’un point de vue militaire, cet assassinat peut sembler logique, mais c’est le pire moyen diplomatique.
Assassination may appear logical from a military point of view, but it is the worst of diplomatic means.

À première vue, la mesure peut sembler valable, mais, une fois de plus, elle me paraît incompatible avec la nature particulière de la discipline militaire.
On the surface, that appears to be a good move, but again it seems to me to be inconsistent with the particular nature of military discipline.