Traduction de «cet argument serait valable » (Français → Anglais) :

Réponse: cet argument serait valable si chaque producteur participait volontairement à la CCB.
Answer: This argument may have some merit if every producer is a willing and voluntary participant in the CWB.

Si la personne est un résident permanent, l'argumentation serait valable.
If the person is a landed immigrant, then that argument would be worthwhile.

Cet argument serait valable si la motion avait la forme d'un ordre exécutoire de la Chambre, par exemple des modifications au Règlement.
This argument might be relevant if the motion took the form of a House order that had a binding effect, such as changes to the Standing Orders.

(24 ter) Si des essais ne faisant pas appel à des animaux ou des essais ayant été affinés pour réduire le nombre ou la souffrance d'animaux utilisés pour des essais donnent lieu à des données qui ne sont pas directement compatibles avec certains critères de classification et d'étiquetage en vertu du présent règlement, mais qui respectent en tous points les critères de validation scientifique aux fins de protéger la santé humaine et l'environnement, le présent règlement doit être adapté, lorsque des arguments scientifiques valables le justifient, afin que les critères de classification et d'étiquetage ne fassent pas obstacle à l'utilisation de ces méthodes d'essai.
(24b) In the event that non-animal tests, or animal tests that have been refined to reduce the number of animals used or the suffering experienced by test animals, generate data that are not directly compatible with certain classification and labelling criteria under this Regulation, but in all respects satisfy the requirements of scientific validation for the purpose of protection of human health and the environment, this Regulation should be adapted, where there is adequate scientific justification, to ensure that classification and labelling criteria do not become a barrier to use of such test methods.

En dépit de cela, la majorité des députés de mon groupe sont favorables à une définition beaucoup plus stricte de la vodka et je dois avouer que leurs arguments sont valables.
Despite this, most of my group are in favour of a much stricter definition of vodka, and I have to say that their arguments are valid.

Toutefois, en matière de recherche, les arguments économiques valables en faveur d’une action renforcée au niveau de l’UE ne manquent pas.
Where research is concerned, however, there are valid economic arguments in favour of more work being done by the EU.

Dans la mesure où cet argument est valable, il justifie le changement d’avis bienvenu de la présidence autrichienne, qui est désormais persuadée qu’un accord doit être trouvé sur des normes minimales pour des actions en justice équitables.
To the extent that this is valid, it justifies the welcome change of heart by the Austrian Presidency towards a conviction that there must be agreement on minimum standards for fair legal proceedings.

Cet argument serait peut-être valable à l'égard d'autres projets de loi, dont je parlerai dans une minute, mais il ne s'applique certainement pas au projet de loi à l'étude.
One could make that argument perhaps in other bills, which I will address in a minute, but we certainly cannot do it in this bill.

Ces arguments restent valables après les modifications apportées au traité par Maastricht et Amsterdam et ils peuvent être entièrement appliqués à la société coopérative européenne car il ne s'agit pas d'un règlement qui réorganiserait entièrement le modèle de la coopérative européenne. Le règlement proposé porte seulement sur la structure et, pour le reste, se réfère systématiquement à la législation nationale de l'État membre où la société a son siège.
This argument is still valid after the Maastricht and Amsterdam amendments to the Treaty and is fully applicable to the European cooperative society, as the proposed regulation does not seek to set out exhaustive rules for organising the ‘European cooperative society’ model, but simply to regulate its structure, and otherwise refers systematically to the national law in the Member State where the society has its registered office.

Si les membres étaient nommés directement par les provinces ou par d'autres intervenants - plutôt qu'au terme de consultations - cet argument serait valable.
If the members were picked directly by the provinces or other stakeholders, rather than following consultation, it would be a legitimate argument.