Vertaling van "arguments économiques valables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Des arguments économiques en faveur de l'activité physique
An Economic Case for Physical Activity

Bâtir un capital social, culturel et économique : l'argument migration
Building Social, Cultural and Economic Capital: The Case for Migration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous pensez que toute cette expérience est valable, alors tant mieux. Mais, malheureusement, l'argent est un levier très puissant et vous devez être en mesure de défendre ce genre d'argument économique.
But unfortunately the money doesn't talk, it swears, and you have to be able to argue those kinds of economic things.

L'argument économique est valable, mais ce sont tous des éléments qui doivent être pris en compte collectivement, pas séparément.
The economic argument is good, but it has to be all of those things. It can't be one against the other.

L'argument économique est donc valable, mais il faut faire encore davantage.
So the economic argument can be made, but much more has to be done.

L'argument économique est donc peut-être valable.
The economic argument may therefore be valid.

Toutefois, en matière de recherche, les arguments économiques valables en faveur d’une action renforcée au niveau de l’UE ne manquent pas.
Where research is concerned, however, there are valid economic arguments in favour of more work being done by the EU.

21. demande à la Commission d'appliquer sans réserve le règlement du Conseil n° 1/1958 du 15 avril 1958 portant fixation du régime linguistique de la Communauté économique européenne et rejette comme n'étant pas valables les arguments financiers avancés pour s'en écarter, étant donné qu'ils n'ont pas été présentés dans le cadre de la procédure budgétaire;
21. Urges the Commission to apply in full Council Regulation No 1/1958 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community and dismisses financial grounds for derogations as invalid, since they have not been advanced during the budgetary procedure;

demande à la Commission d'appliquer sans réserve le règlement du Conseil n° 1/1958 du 15 avril 1958 portant fixation du régime linguistique de la Communauté économique européenne et rejette comme n'étant pas valables les arguments financiers avancés pour s'en écarter, étant donné qu'ils n'ont pas été présentés dans le cadre de la procédure budgétaire;
Urges the Commission to apply in full Council Regulation No 1/1958 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community and dismisses financial grounds for derogations as invalid, since they have not been advanced during the budgetary procedure;

20. demande instamment à la Commission d'appliquer pleinement le règlement n°1 du Conseil du 15 avril 1958 portant fixation du régime linguistique de la Communauté économique européenne et rejette comme n'étant pas valables les arguments financiers avancés pour s'en écarter, étant donné qu'ils n'ont pas été présentés dans le cadre de la procédure budgétaire;
20. Urges the Commission to apply in full Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community and dismisses financial grounds for derogations as invalid, since they have not been advanced during the budgetary procedure;

Par conséquent, l'argument économique classique, selon lequel un dollar est un dollar et tout gain en efficience finit par être répercuté sur l'économie et par créer des emplois dans une usine quelque part, n'est pas forcément valable.
So the grand economic argument, which is that a dollar is a dollar and these efficiencies will find their way into the economy and create jobs in a plant somewhere else, doesn't necessarily apply.