Traduction de «cet apport faisait également » (Français → Anglais) :

Cet apport faisait également passer mon bataillon d'environ 900 à environ 1 500 hommes, pour toute la durée de l'opération de la poche de Medak.
That would swell my battalion from approximately 900 to about 1,500 personnel, multinational, for the duration of the Medak pocket operation.

Cette évolution faisait également suite à la résolution du Parlement européen du 13 décembre confirmant la réalisation de progrès suffisants.
This also follows a resolution on 13 December by the European Parliament confirming that sufficient progress has been made.

* l'équilibre territorial faisait également partie des considérations communes.
* Territorial balance was also a common consideration.

La décision faisait également obligation aux États membres de désigner un ou plusieurs organes nationaux de coordination (ONC) pour l'AEL.
The Decision also required the Member States to set up National Co-ordinating Bodies (NCBs) for the EYL.

Le rapport conjoint faisait également observer que de nombreuses réformes destinées à ralentir la progression des dépenses à venir s’accompagneraient de mesures de prévention de la pauvreté fondées sur une consolidation du revenu minimal garanti pour les personnes âgées.
The joint report noted that many reforms aimed at curbing future expenditure rises also included measures to prevent poverty by strengthening minimum income guarantees for older people.

Ces données proviennent de l’étude d’évaluation, qui faisait également apparaître une variation importante dans l’activité des PCN.
This data is from the evaluative study, which also indicated significant variation in the activity of the NCPs.

Le projet de loi C-13 faisait passer à la liste des infractions primaires désignées de nombreuses infractions secondaires et y faisait également figurer la nouvelle infraction de leurre d'enfant par Internet.
Bill C-13 moved a number of previously listed secondary designated offences and the new offence of Internet luring of a child to the primary list.

M. Günter VERHEUGEN, membre de la Commission chargé de l'élargissement et M. VAN DAELE, ambassadeur, représentant permanent de la Belgique auprès de l'UE faisait également partie de la délégation de l'Union européenne (formation Troïka).
Mr Günter VERHEUGEN, Commissioner responsible for Enlargement and Ambassador VAN DAELE, Permanent Representative of Belgium to the EU, were also part of the European Union Delegation (Troïka format).

La société Saga Petroleum en faisait également partie jusqu'à sa fusion récente avec Norsk Hydro Produksjon.
Saga Petroleum was a member of the GFU until it was recently merged with Norsk Hydro Produksjon.

Or, Comepor faisait également des dettes.
Nevertheless, Comepor was equally loss making.