Traduction de «territorial faisait également » (Français → Anglais) :

* l'équilibre territorial faisait également partie des considérations communes.
* Territorial balance was also a common consideration.

Lorsque nous avons négocié et mis en œuvre les conditions de notre entente et plus particulièrement de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie qui mettait sur pied non seulement l'Office gwich'in des terres et des eaux mais également l'Office gwich'in d'aménagement territorial ainsi que l'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie, la population estimait que cela faisait partie de notre participation à l'aménagement de notre territoire.
When we negotiated and when we implemented the terms and conditions of our agreement, in particular, the MVRMA that created not only the Gwich'in Land and Water Board but the Gwich'in Land Use Planning Board and the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board, people saw that as our participation in the management of our lands.

Ce risque pourrait être évité si la structure du COSEPAC faisait véritablement appel à la cogestion et s'il y avait en son sein une représentation à part égale des gouvernements—territorial, provincial et fédéral—des milieux universitaires, des ONG, de l'industrie et des Premières nations.
This potential abuse can be avoided if the structure of COSEWIC is a true co-management one, comprising equal representation from the governments—territorial, provincial, and federal—the academic community, NGOs, industry, and the first nations.