Traduction de «cet amendement inclut également » (Français → Anglais) :

L'amendement inclut également les modifications imposées par l'existence de nouveaux mélanges de biocarburants et par la mise sur le marché de systèmes hybrides.
The AM still reflects the necessary changes resulting from new biofuel blends and the introduction of hybrid systems.

Un autre amendement présenté, soit le deuxième, inclut également les termes «droit» et «revendication».
Another amendment, the second one, also includes the terms right and claim.

C’est probablement la raison pour laquelle le projet de loi inclut spécialement l’infraction d’agression sexuelle dans le nouvel alinéa 742.1f) du Code et pour laquelle il inclut également le harcèlement criminel dans la liste des infractions de ce même alinéa.
This may also explain why the offence of criminal harassment is in the list of offences in proposed section 742.1(f).

La commercialisation inclut la vente, mais elle inclut également le développement des marchés et des clients et les arrangements pour le transport et la livraison, le soutien après vente et la marque de commerce.
Marketing includes selling, but it also includes market and customer development, the arrangement of transportation and timing of delivery, after-sales support and branding.

Cette option inclut également l'amendement technique.
This option also includes the technical amendment.

Veuillez noter que cet amendement inclut également l’amendement oral de M. Hutchinson, dans lequel il demande également d’inclure les membres de l’opposition.
Please note that in this amendment we also include Mr Hutchinson’s oral amendment, in which he also asked for the opposition members to be included.

L'amendement vise à apporter une mise au point d'ordre linguistique et à aligner davantage le texte de l'article 5, paragraphe 1, sur celui du paragraphe 2, qui inclut également les services portuaires.
To clarify the wording and ensure greater consistency with paragraph 2, which also includes port services.

La position commune inclut également la plupart des amendements déposés par l’Assemblée.
The common position also incorporates most of the amendments tabled by Parliament.

Il ne faut pas oublier qu'elle inclut également les 29 ou 27 poursuites qu'a intentées à notre encontre le premier ministre de l'époque, sur la question de savoir si l'on pouvait ou pas consulter ses agendas, à la suite d'une demande que nous avions reçue; cela inclut aussi une affaire portée devant la Cour d'appel fédérale.
Remember that also includes the 29 or 27 cases that the Prime Minister of the day brought against us over the question of whether or not we were able to look at his agendas as a result of a request we had received, and it included a case going up to the Federal Court of Appeal.

C’est probablement la raison pour laquelle le projet de loi inclut spécialement l’infraction d’agression sexuelle dans le nouvel alinéa 742.1f) du Code et pour laquelle il inclut également le harcèlement criminel dans la liste des infractions de ce même alinéa.
This may also explain why the offence of criminal harassment is in the list of offences in proposed paragraph 742.1(f).