Vertaling van "cet accord suggèrent que nous devrons préciser " (Frans → Engels) :

M. Keenan : Les conditions de cet accord suggèrent que nous devrons préciser le montant du paiement de péréquation que la province reçoit et celui qu'elle recevrait si l'on soustrayait les revenus des ressources extracôtières du programme.
Mr. Keenan: The condition of the accord suggests that we will say how much equalization the province does receive and how much it would receive if we removed the offshore revenues from the program.

Quel que soit le cadre exact de notre future relation – qui sera décrite dans une déclaration politique en octobre, au moment où nous finaliserons notre accord de retrait – nous devrons laisser le temps aux entreprises et aux administrations publiques de s'y préparer.
Whatever the exact framework of our future relationship – which will be the subject of a political declaration in October when we finalise our withdrawal agreement – we must allow businesses and public administrations the time to prepare themselves for it.

définir plus précisément le bon modus operandi de l'interception des navires qui transportent, ou que l'on soupçonne de transporter, des immigrants clandestins à destination de l'Union européenne. Elle suggère que des accords régionaux pourraient délimiter le droit de surveiller et d'intercepter les navires dans les eaux territoriales des pays d'origine et de transit concernés, facilitant ainsi la mise en œuvre d'opérations conjointes par FRONTEX.
the correct modus operandi for intercepting vessels carrying, or suspected of carrying, illegal immigrants bound for the European Union be more accurately determined; regional agreements could define the right of surveillance and interception of vessels in the territorial waters of relevant countries of origin and transit, smoothing the way for the implementation of joint operations by FRONTEX.

Une fois que nous aurons de la clarté sur ces points, nous devrons aussi définir, si le gouvernement britannique le demande, les conditions précises d'une période de transition éventuelle.
Once we have clarity on these points, we should also define the precise conditions for a possible transition period, if the British government requests one.

Nous devrons conclure à l'automne 2018 un accord sur les conditions du retrait ordonné du Royaume-Uni de l'Union européenne.
We need to reach an agreement by autumn 2018 on the conditions of the United Kingdom's orderly withdrawal from the European Union.

L'accord comprend aussi des dispositions précises sur les dates auxquelles nous devrons faire les paiements pour respecter les engagements que nous avons pris en signant l'accord.
The agreement also has other specific components as to when we would make the payments, so we've met our part of the bargain in signing the agreement.

Toutefois, nous devrons préciser l'incohérence de ce que j'appellerais le cadre conceptuel de ce projet de loi.
However, we will need to sort out the inconsistency of what I would call the conceptual framework of the bill.

Nous devrons élaborer des solutions fiables avec toute la précision juridique requise. Et cela prendra du temps.
We need legal precision and this will take time.

C'est pour cette raison que j'ai dit très clairement que je n'appuierai pas cet accord commercial lorsque nous devrons nous prononcer à ce sujet ici, à la Chambre. Madame la Présidente, je suis très heureux de pouvoir me prononcer sur le projet de loi C-24, comme plusieurs de mes collègues l'ont fait avant moi.
Madam Speaker, I am very pleased to have the opportunity to speak about Bill C-24, as many of my colleagues have done before me.

Après l'accord de Kyoto, nous devrons continuer notre travail avec les provinces, les intéressés et l'industrie pour déterminer les mesures les meilleures et les plus rentables qu'on doit prendre pour s'attaquer au changement climatique.
Following the Kyoto agreement, we must continue to work with the provinces, the stakeholders and the industry to determine the best and most cost-effective measures to address climate change.