Traduction de «dates auxquelles nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les documents d'information que nous avons communiqués, figuraient sur la liste les montants et les dates auxquelles nous les avons approuvés.
In the information we provided, approved amounts and approval dates were on the list.

Le sénateur Dallaire : Le dernier point dont j'aimerais discuter, c'est que les deux dates auxquelles nous pourrions nous réunir avant Pâques correspondent à la période pendant laquelle je serai en Afrique.
Senator Dallaire: My last point is that, as critic, there are two dates where we might be meeting pre-Easter and I will be in Africa.

M. Chopra: Je pense que lorsque nous avons reçu l'invitation la première fois, il n'y était question que des dates auxquelles nous devions être disponibles, et nous avons accepté.
Mr. Chopra: I think when we received the invitation the first time, first of all it was only to indicate the dates that we would be available, and we said we would.

Les deux ministres nous ont donc donné les dates auxquelles ils seraient disponibles pour examiner le budget des dépenses, car nous avons un échéancier, c'est-à-dire que nous allons le faire avant la fin du mois de novembre.
So we do have dates from the two ministers as to their availability to get into the estimates, because we do have the deadline of having to do it by the end of November.

Si vous le désirez, je peux également citer les dates auxquelles il a été fait appel à ce centre et les lieux où nous sommes intervenus.
If you wish, I can also mention when this response centre has been used and where we have intervened.

Nous avons désormais atteint certains objectifs, Monsieur le Président, auxquels ils n’ont même pas osé rêver, et finalement le rêve de l’intégration européenne peut être réalisé. Un rêve qui a déjà revêtu une forme tangible, il y a 20 ans, lorsque le Parlement européen a adopté par une écrasante majorité le projet rédigé sous l’influence d’Altiero Spinelli, le 14 février 1984; c’est également ce jour que nous commémorons aujourd’hui, date célébrée comme étant celle de la naissance du processus constituant.
We have now met goals, Mr President, which not even they dared to hope for, and finally the dream of European integration can be fulfilled: a dream which already took tangible form 20 years ago when the European Parliament adopted by an overwhelming majority the draft drawn up under the guidance of Altiero Spinelli, on 14 February 1984; also that date, which we are commemorating today, is celebrated as the date of birth of the constituent process.

Espérons que la commissaire puisse nous présenter aujourd'hui un calendrier reprenant les dates auxquelles ces retards cesseront.
Hopefully the Commissioner today can bring forward a timetable for when those delays will cease.

Dans la note de service, on vous demande de confirmer les 22 et 23 août comme dates auxquelles nous allons nous réunir cet été pour mettre la dernière main au quatrième rapport.
The memo asked to confirm August 22 and 23 as the two days we would meet in the summer to finalize the fourth report.