Vertaling van "cession des transporteurs régionaux soulève " (Frans → Engels) :

En fait, parmi les critères appliqués par le Bureau de la concurrence pour évaluer l'offre ultime, celle qui est acceptée par les actionnaires puis présentée au gouvernement, il est un peu question de cession des transporteurs régionaux ou de l'équipement en surplus aux nouveaux arrivés sur le marché, etc.
In fact, if you look at the Competition Bureau, some of the conditions for testing the ultimate offer, which is accepted by the shareholders first and then comes to the government, talk a little bit about divestiture of regional carriers or surplus equipment to entrants and so on.

La recommandation 14 concerne la cession des transporteurs régionaux du même groupe.
Recommendation 14 deals with divestiture of regional affiliates.

Ensuite, le Bureau de la concurrence signale que la cession des transporteurs régionaux soulève beaucoup de problèmes, en ce qui concerne, par exemple, les créneaux et le financement.
Secondly, a lot of hurdles are pointed out by the Competition Bureau in divesting of the regionals, in terms of the slots, financing, and all those sorts of things.

Quelles assurances le gouvernement fédéral et le ministre exigent-ils dans leurs négociations avec le transporteur qui a acquis une position dominante, par exemple en ce qui concerne la cession des transporteurs régionaux, pour qu'il y ait concurrence dans tout le pays?
What assurances are being demanded by the federal government and the federal minister in his negotiations with the successful dominant carrier in respect to divestiture of regionals, for example, to allow for competition throughout the country?

Monsieur le président, pour ces raisons et parce qu'il est nécessaire, au Canada, d'éviter au maximum les frais généraux inutiles, j'exhorte le comité, si possible, à ne pas recommander la cession des transporteurs régionaux.
Mr. Chairman, for some of these reasons, and really for the overall necessity in Canada to avoid the unnecessary overhead wherever we can, I would really urge the committee, if they possibly can, to avoid recommending a disposition of regional carriers.