Vertaling van "cesser et nous devons tous redoubler " (Frans → Engels) :

Par conséquent, tout en respectant pleinement et en embrassant les différentes approches qui existent au sein de l'Europe, nous devons tous à présent traduire les engagements pris en actions.
Therefore, while fully respecting and embracing the different approaches which exist across Europe, we all now need to turn commitments into action.

Deuxièmement, et pour bien préparer notre relation future, nous devons tous comprendre et expliquer objectivement ce que veut dire quitter l'Union européenne, le marché intérieur et l'Union douanière.
Secondly, and to lay a proper basis for our future relationship, we must all understand and explain objectively what it means to leave the European Union, the single market and the customs union.

En collaboration avec la BEI, nous devons maintenant redoubler d'efforts pour compléter le succès déjà engrangé par l'EFSI jusqu'à présent en matière de croissance et d'emplois en Europe».
Together with the EIB, we must now redouble our efforts to build on the EFSI's success so far for jobs and growth in Europe".

Nous devons maintenant redoubler d'efforts et changer durablement la manière dont nous gérons la mobilité et les migrations avec nos partenaires d'Afrique et de notre voisinage».
Now the task is to step up our efforts and deliver a lasting change in the way we manage mobility and migration with our partners in Africa and the neighbourhood".

Cette spirale de la violence doit cesser et nous devons tous redoubler d’efforts pour y arriver.
This spiral of violence must stop, and we must all do more to ensure this.

Nous devons tous redoubler d'efforts pour garantir que nos budgets représentent une réponse efficace et rentable aux priorités politiques.
We must all redouble our efforts to ensure that our budgets represent an effective and efficient response to the political priorities.

Nous devons tous redoubler d'efforts pour que le sommet de l'année prochaine soit ? la hauteur du défi consistant ? garantir que le développement soit durable et qu'il protège les communautés existantes.
We must all redouble our efforts so as to be sure that next year’s World Summit is up to the challenge of ensuring that development takes place in a sustained manner and also in a matter which protects existing communities.

Nous devons également redoubler d'efforts afin que la normalisation européenne soit reconnue par les entrepreneurs comme un outil stratégique pour la compétitivité et pour l'application uniforme de la réglementation technique dans le marché intérieur.
We also must step up our efforts for European standardisation to be recognised by entrepreneurs as a strategic tool for competitiveness and for the uniform application of technical legislation in the internal market.

Je ne cherche nullement à jeter l'anathème, mais si nous voulons voir prospérer l'agriculture en Europe - en particulier le secteur bovin -, nous devons tous nous engager à faire respecter les règles.
I am not seeking to apportion blame in any way, but if we wish to see the farming industry – particularly the beef industry – flourish in Europe, we must all shoulder the responsibility to enforce the rules.