Traduction de «devons tous redoubler » (Français → Anglais) :

Malgré tous ces progrès, monsieur le président, il nous reste encore du travail, et nous devons notamment redoubler d'efforts sur le programme visant à assurer une nouvelle sécurité et une nouvelle prospérité pour l'Amérique du Nord qu'ont proposé notre premier ministre, le président des États-Unis et le président du Mexique en mars dernier.
As far as we have come, Mr. Chair, more needs to be done, particularly in the effort to press forward on the agenda for the new security and prosperity for North America planned by our Prime Minister, the United States President and the President of Mexico in March of this year.

Cette spirale de la violence doit cesser et nous devons tous redoubler d’efforts pour y arriver.
This spiral of violence must stop, and we must all do more to ensure this.

Nous devons tous redoubler d'efforts pour garantir que nos budgets représentent une réponse efficace et rentable aux priorités politiques.
We must all redouble our efforts to ensure that our budgets represent an effective and efficient response to the political priorities.

Nous devons donc redoubler d’efforts et prendre les mesures qui s’imposent pour protéger les citoyens de trafics en tous genres, pour punir les auteurs et donner aux victimes des voies de recours efficaces au niveau national et européen.
This is the reason for intensified actions and adequate measures to protect individuals from the practice of trafficking for different purposes, to prosecute traffickers and to provide effective remedies for victims at national and EU level.

Enfin, et c'est peut-être ce qu'il y a de plus urgent, nous devons tous redoubler d'efforts face à la crise monumentale que constitue l'épidémie de sida.
Perhaps most urgently of all, we must redouble our response to the monumental crisis of HIV-AIDS.

Nous devons tous redoubler d'efforts pour que le sommet de l'année prochaine soit ? la hauteur du défi consistant ? garantir que le développement soit durable et qu'il protège les communautés existantes.
We must all redouble our efforts so as to be sure that next year’s World Summit is up to the challenge of ensuring that development takes place in a sustained manner and also in a matter which protects existing communities.

Le Président Karlsson déclare: "Nous devons tous redoubler d'efforts pour faire en sorte que des systèmes de contrôle financier adéquats et fiables soient mis en place [bien avant la date prévue pour l'adhésion].
President Karlsson says: "We all have to maximise our efforts to see that adequate and reliable financial control systems will be in place well before the Accession date.

Ils sont victimes d’agressions et se font tuer au milieu d’une violence aveugle qui sévit entre les communautés et ils ne disposent de quasiment aucune protection, a dit Anthony Lake. Dans l’intérêt des enfants, dans l’intérêt de tout le pays, nous devons tous, de toute urgence, redoubler d’efforts».
They are under assault and being killed in brutal, senseless communal violence, and there is an almost total absence of protection for children,” Mr. Lake said. “For the sake of the children, for the sake of the whole country, we all must urgently scale up our work there”.

Nous devons absolument redoubler d'efforts pour trouver par tous les moyens possibles et le plus rapidement possible une solution pacifique.
We absolutely have to redouble our efforts to seek every single possible avenue for a peaceful and early solution.