Vertaling van "ces établissements devront publier " (Frans → Engels) :

pour plus de transparence et de responsabilité, les États membres devront publier sur l’internet des données sur les aides régionales qu’ils accordent et la liste des bénéficiaires.
To increase transparency and accountability, Member States will have to publish on the Internet data on how much regional aid they grant and to whom.

transparence - les autorités devront publier plus systématiquement leurs conclusions, en particulier lorsqu'elles restreignent la commercialisation de certains produits;
Transparency – authorities will more systematically publish their findings, especially when restricting the marketing of certain products.

L'article 89 de la directive 2013/36/UE introduit une nouvelle obligation de communication d'informations pays par pays pour les banques et les entreprises d'investissement: ces établissements devront publier une fois par an les informations suivantes pour chaque pays dans lesquels ils sont présents:
Article 89 of Directive 2013/36/EU (CRD IV) introduces a new country-by-country public reporting obligation for banks and investment firms: these institutions will have to report annually, for each country in which they have an establishment, data on:

Lors de sa réunion hebdomadaire, la Commission a proposé des règles de transparence fiscale publique pour les multinationales, qui devront publier des informations pays par pays.
Today, in its weekly meeting, the Commission proposed public tax transparency rules for multinationals on a country-by-country basis.

Les établissements devront se doter de plans de redressement prévoyant des dispositions et mesures qui leur permettent d’agir rapidement pour rétablir leur viabilité à long terme en cas de détérioration significative de leur situation financière.
Institutions will be required to draw up recovery plans setting out arrangements and measures to enable it to take early action to restore its long term viability in the event of a material deterioration of its financial situation.

À cet égard, le recours à une aide publique et/ou l'utilisation des fonds de résolution aux fins de la résolution des défaillances d'établissements devront être notifiés à la Commission et seront évalués conformément aux dispositions pertinentes en matière d'aides d'État afin d'établir s'ils sont compatibles avec le marché intérieur.
In this respect, any recourse to public support and/or the use of the resolution funds to assist in the resolution of failing institutions will have to be notified to the Commission and will be assessed in accordance with the relevant State aid provisions in order to establish its compatibility with the internal market.

Afin d’accroître la transparence et l’obligation de rendre compte, les États membres devront publier, sur l'internet, les données relatives au montant et aux destinataires des aides à finalité régionale qu'ils octroient.
To increase transparency and accountability, Member States will have to publish on the internet data on how much regional aid they grant and to whom.

Dans les 120 jours suivant la fin de l'année financière, les Premières Nations devront publier ces renseignements sur leur site Web ou sur celui d'un conseil tribal ou d'une organisation partenaire.
First nations would have 120 days following the end of the financial year to post this information either on the first nation's website or the website of a tribal council or partner organization.

Les institutions financières dont les capitaux propres excèdent un milliard de dollars devront publier des déclarations annuelles décrivant leur contribution à la société canadienne ainsi qu'à l'économie en général.
Financial institutions with equity in excess of $1 billion have to produce annual statements describing their contribution to Canadian society and to the economy in general.

De plus, pour la première fois, les agents qui émettent les sondages devront publier, dans les 24 heures, les informations méthodologiques de base sur le sondage.
In addition, for the first time, agents releasing polls will be required to publish, within a 24-hour window, the basic methodological information about the poll.